This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Korean - Standard rate: 0.02 USD per word / 8 USD per hour Korean to English - Standard rate: 0.02 USD per character / 8 USD per hour
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Korean: Virtual Machine instroduction General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers (general)
Source text - English Local SSD: A offers always-encrypted local solid-state drive (SSD) block storage. Unlike standard persistent disks, local SSDs are physically attached to the server hosting the virtual machine instance offering very high input/output operations per second (IOPS) and very low latency compared to persistent disks.
Transparent Maintenance: Our innovative datacenters and Live Migration technology enable proactive infrastructure maintenance, improving reliability and security. Your live VMs are automatically moved to nearby hosts, even if your VMs are under extreme load, while underlying host machines undergo maintenance. You won't have to reboot your VMs due to host software updates or even some classes of detectable hardware failure.
Global Load Balancing: Global load-balancing technology helps you distribute incoming requests across pools of instances across multiple regions, so you can achieve maximum performance, throughput and availability at low cost.
Translation - Korean 로컬 SSD: A는 상시 암호화된 로컬 반도체 드라이브(SSD) 블록 스토리지를 제공합니다. 표준 영구 디스크와는 다르게 로컬 SSD는 물리적으로 가상 머신을 호스팅하는 서버에 연결되어 고속의 초당 입출력 작업(IOPS) 기능을 제공하며 영구 디스크보다 아주 낮은 지연시간을 가집니다.
투명한 관리: 혁신적인 데이터센터와 실시간 마이그레이션 기술은 선제적 인프라 관리를 가능하게 하며 신뢰도와 보안을 향상시킵니다. 실시간 VM은 자동적으로 가까운 호스트로 옮겨지며 심지어 VM에게 극도의 부하가 걸리난 상황에서도 호스트 머신들은 관리 작업을 수행합니다. 호스트 소프트웨어 업데이트나 하드웨어 작동 오류등의 이유로 가상 머신을 재부팅 하지 않아도 됩니다.
글로벌 로드밸런싱: 글로벌 로드 밸런싱 기술은 들어오는 요청을 여러 지역에 걸쳐 작동되는 인스턴스 풀에 분산시켜 낮은 비용으로 최대 성능과 최대 처리량을 가능하게 합니다.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Sejong University
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2018. Became a member: Jun 2023.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Smartling, Trados Studio
Dedicated English-Korean translator with years of experience working in professional and computer related fields.
Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation with all kinds of topics.
Diverse translation work including scientific materials and large-scale executive organization documents. Consistently relied upon for verification and correction of translated materials.
I am passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and guides to help others understand and develop cultural sensitivity.
Skills
Fluent in Korean, including dialects, business vocabulary, and engineering terminology. Experienced with several computer programs, including Microsoft Office, C/C++, MATLAB, computer science and HTML.
Comfortable with both verbal and written communication, including preparing and giving presentations.
Keywords: Korean, Software, localization, technology, computers, IT
Member since Jun '23
Expertise 
Portfolio