This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Government / Politics
Economics
Finance (general)
Advertising / Public Relations
Marketing / Market Research
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
History
Cosmetics, Beauty
Also works in:
Journalism
Human Resources
Media / Multimedia
Investment / Securities
General / Conversation / Greetings / Letters
Textiles / Clothing / Fashion
Internet, e-Commerce
Retail
Surveying
Agriculture
Games / Video Games / Gaming / Casino
More
Less
Rates
English to Korean - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Korean: Marketing Strategy General field: Marketing Detailed field: Marketing / Market Research
Source text - English The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.
Translation - Korean 조직은 고객과의 관계를 발전시켜 고객의 니즈를 이해하고 이러한 니즈를 충족시키는 상품, 서비스 및 아이디어를 개발하는 마케팅 전략에 전반적으로 초점을 맞추어야 합니다.
정보 수집 : 잠재 고객, 요구 사항 및 소비 습관을 조사해서 소비자가 구매하고자 하는 제품, 서비스, 아이디의 종류를 이해합니다.
조직 역량 평가 : 조직의 구체적인 강점과 약점을 기반으로 조직이 상대적으로 잘 생산할 수 있는 것과 생산할 수 없는 것을 결정합니다.
시장 기회 파악 : 현재 시장에서 팔리는 제품에 대한 아이디어를 조사해 "경쟁이 없거나 수요가 많은" 기회를 찾습니다.
마케팅 전략의 목표 설정 : "매출이나 순이익의 구체적인 증가" 같이 어떤 결과를 달성해야 하는지 결정해서 조직의 목표를 달성합니다.
행동 계획 수립 : 조직이 취해야 할 구체적인 단계를 열거하고 직원에게 구체적으로 책임을 부여해서 마케팅 계획을 실행합니다.
모니터 및 평가 : 분기별 최소 한 번 마케팅 계획을 검토해서 목표 설정 대비 실적 달성률을 평가합니다.
English to Korean: American Revolution General field: Other Detailed field: History
Source text - English The complex situation of Catholicism in Great Britain had results in their Colonies.
At the time of the American revolution, Catholics formed approximately 1.6% of the total American population of the original 13 colonies.
If Catholics were seen as potential enemies of the British state, Irish Catholics, subject to British rule, were doubly-damned.
In Ireland they had been subject to British domination.
In America Catholics were still forbidden from settling in some of the colonies.
Although the head of their faith dwelt in Rome, they were under the official representation of the Catholic Bishop of the London diocese, one James Talbot.
When War began, Bishop Talbot declared his faithfulness to the British Crown.
(If he had done otherwise, Catholics in England would have been in trouble. Anti-Catholic sentiment still ran high.)
He forbade any Colonial priest to serve Communion.
This made practice of the faith impossible.
This created sympathy for the Colonial rebels.
The Continental Army's alliance with the French increased sympathy for the faith.
When the French fleet arrived in Newport, Rhode Island, the colony repealed the Act of 1664 and allowed citizenship to Catholics.
Translation - Korean 대영 제국에서 발생한 가톨릭 관련 문제들은 식민지에 영향을 끼쳤다.
미국 혁명 발발 당시에, 가톨릭교도는 13개의 식민지를 통틀어 전체 미국 인구의 약 1.6 %를 차지했다.
가톨릭교도가 영국 주(州)의 잠재적 원수로 여겨지면서 영국의 지배를 받는 아일랜드 출신 가톨릭 교도는 이중으로 고통받았다.
영국이 아일랜드를 지배했고 미국은 가톨릭교도가 일부 식민지에 정착하는 것을 금지했다.
가톨릭교도의 수장이 로마에 있었지만, 런던 교구의 가톨릭 주교 제임스 탈봇(James Talbot)이 런던 교구의 공식적인 대표였다.
전쟁이 발발하자, 탈봇 주교는 영국 왕실에 충성을 맹세한다고 말했다.
(만약 탈봇 주교가 그렇게 하지 않았다면 영국에 거주하는 가톨릭교도가 곤경에 빠졌을 것이다. 반 가톨릭 감정이 여전히 팽배했기 때문이다.)
탈봇 주교는 아일랜드 출신 성직자들이 성찬에 참여하는 것을 금지했다.
이는 신앙을 실천하는 것을 불가능하게 했고 아일랜드 반란군에게 동정심을 유발했다.
프랑스 군대와 대륙 간의 동맹은 가톨릭신앙에 대한 동정심을 증가시켰다.
프랑스 함대가 로드 아일랜드에 위치한 뉴포트에 도착하자, 아일랜드 정부는 1664년에 제정한 법을 폐지하고 가톨릭교도가 시민권을 가질 수 있도록 했다.
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2019. Became a member: Mar 2019.
Keywords: en-ko freelance translators, market research, luxuries, history, business, e-commerce, finance, economics, cosmetics, fashion. See more.en-ko freelance translators, market research, luxuries, history, business, e-commerce, finance, economics, cosmetics, fashion, education, environment, education, communication, IT, Human resources, HR, tourism, English, Korean, cryptocurrency, whitepaper, website, localization, casino, stock, investment, iGaming, Bitcoin, Ethereum, English to Korean cryptocurrency translators, English to Korean marketing translators, English to Korean in General fields, English to Korean finance translators, English to Korean finance translators, English to Korean politics translators, English to Korean translators specializing in cryptocurrency, English to Korean translators specializing in General, Transcreation, Creative writing. See less.
Member since Mar '19
Expertise