Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 20 '21 eng>jpn sliding ring non-return valve スライドリング逆止め弁 pro just_closed no - Apr 13 '19 eng>jpn reduced tip 細くした先端 pro just_closed no - Sep 6 '18 eng>jpn longitudinal and cross slides 縦横のスライド／縦方向と横方向のスライド pro closed ok - Jul 31 '18 eng>jpn run-out conveyor 取り出し／送り出しコンベイヤ pro just_closed no 4 Jul 25 '18 eng>jpn forced dynamization 強制動作／強制活性化 pro closed no 4 Nov 28 '17 eng>jpn coulter bar コールタバー pro closed ok - Sep 9 '17 eng>jpn sliding window track 引き窓用レール pro just_closed no 4 Aug 30 '17 eng>jpn backlash on reversal 逆転時のバックラッシュ pro closed ok - Jan 12 '16 eng>jpn physical halving 物理的二分部／相い欠き継ぎ部 pro closed ok 4 Oct 30 '15 eng>jpn acc. drawing according to (the) drawing pro closed no - Sep 8 '15 eng>jpn stop second counter ストップセコンドカウンター pro just_closed no - May 20 '14 eng>jpn bank of hours 累積サービス時間 pro closed no 3 Feb 22 '14 eng>jpn motion work 歯車の輪列 pro closed ok 4 Feb 21 '14 eng>jpn balance cock バランスコック pro closed ok 3 Feb 20 '14 eng>jpn dark power reserve 暗所用パワーリザーブ pro closed ok 3 Feb 20 '14 eng>jpn power autonomy 動力持続時間 pro closed ok 2 Dec 13 '13 eng>jpn screw-in option ねじ込み式オプション／ねじ込み式は、オプションです pro closed ok - Dec 12 '13 eng>jpn Identification of safety instructions 安全指示の識別表示 pro closed ok 4 Dec 11 '13 eng>jpn liquid trap 液体トラップ pro closed ok 4 Dec 11 '13 eng>jpn force engagement point 動力係合点 pro closed ok 4 Dec 11 '13 eng>jpn Ensure a proper oil return 適切な油戻りを確認する pro closed ok - Dec 4 '12 eng>jpn Exposure 作用（面） pro closed no - Aug 24 '12 eng>jpn climatic exposure test cabinet 大気／屋外／気象条件暴露試験装置 pro closed no - Jul 23 '12 eng>jpn Cinch bolt/Cinch washer フレーム固定シンチのボルトとワッシャー pro closed ok 3 Jun 8 '12 eng>jpn leveling device 水準器／水平出し装置 pro closed ok 4 Mar 19 '12 eng>jpn to reach the end of the stroke 動作距離／ストローク／行程の終点／限度位置まで pro closed ok - Mar 18 '12 eng>jpn nut shifting ナットの移動／送りと戻し pro open no 4 Mar 14 '12 eng>jpn Installation 据付け pro closed no 4 Mar 13 '12 eng>jpn in wear 損耗 pro closed no 4 Mar 8 '12 eng>jpn intermatability 接続互換性 pro closed no - Jan 18 '12 eng>jpn Passive background 受入／貯蔵／置き場所 pro just_closed no - Dec 21 '11 eng>jpn dead stand デッドストップ pro closed no 4 Aug 7 '11 eng>jpn alternate basic load combinations 代替基本荷重組み合わせ／基本的な荷重組み合わせの代替え pro closed no 3 Aug 11 '11 eng>jpn Non operative wind 作用しない風／応力のない風 pro closed no 4 Jun 27 '11 eng>jpn Shoreline 外部電源 pro closed no - Jun 23 '11 eng>jpn Eventual 必要に応じて／必要ならば／要求するなら pro closed no 3 May 15 '11 eng>jpn 750cc 4-Ball Lowers 750cc 4ー玉下げ機／機構　 easy closed ok - Apr 26 '11 eng>jpn run 加工／処理 pro closed ok - Feb 15 '11 eng>jpn sister tire ブランド名の違う同仕様のタイア pro closed ok - Oct 21 '10 eng>jpn Utility Tape 多目的粘着テープ pro closed ok - Sep 23 '10 eng>jpn par-centricity 焦点 pro closed ok 4 Sep 23 '10 eng>jpn Planting 修理や改造 pro closed no - Sep 7 '10 eng>jpn stress relief contacts (also known as sliding contacts) 滑り端子／コンタクト pro closed no - Jul 8 '10 eng>jpn product column 製造用カラム／製造機列 pro closed ok - Jun 20 '10 eng>jpn shoe valve シュー付きバルブ pro open no 4 Jun 11 '10 eng>jpn clean area response 清潔区域の反応／感応 pro closed ok 4 Jun 11 '10 eng>jpn Hydrocarbons that contain only carbon carbon double bonds 炭素-炭素二重結合のみを含む炭化水素 pro closed ok - Jun 11 '10 eng>jpn Secures the over-pack container with lid or ring with bolt facing down 蓋もしくはボルト付きリングのあるオーバーパックマーク付きの収納容器を確実に倒立させる pro closed ok 4 Jun 11 '10 eng>jpn Positions drum with leak in vapor space 漏れのあるドラム缶を蒸気環境中に置く pro closed ok 4 Jun 11 '10 eng>jpn leaking closure (bung or top) 漏出封鎖（注入用口金もしくは上端部） pro closed ok Asked | Open questions | Answered