Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 30 '07 rus>eng задача применения ... ещё далека от разрешения the solution of the problem .... remains well beyond reach pro closed ok
- Oct 21 '06 rus>eng относить к to refer to pro closed no
- Oct 16 '06 rus>eng распространение информации (в данном контексте) ..is to enlighten people about ... pro closed ok
- Oct 15 '06 rus>eng последующей адресной рассылки рефератов followed by targeted distribution of abstracts pro closed ok
- Oct 15 '06 rus>eng содействие интеграционным процессам в мировое научное пространство варианты pro closed ok
- Jul 16 '06 rus>eng в природе under radiation pressure forces pro closed no
- May 17 '06 rus>eng при принятом уровне точности вычислений within/beyond the accepted levels/thresholds/range of calculation accuracy pro closed no
- Mar 21 '06 rus>eng Аналогичная ситуация имеет место This / the same applies also to... pro closed no
3 Mar 9 '06 rus>eng характеризует плавность выхода на as a variant pro closed no
- Mar 9 '06 rus>eng находящийся в коаксиальном с ним (cylinder) aligned with and enclosed in/inside (the inducer) pro closed no
- Feb 22 '06 rus>eng проблематика является определяющей в the research topic identifies ... pro closed ok
- Feb 21 '06 rus>eng с ориентацией на research methodologies are aimed at pro closed no
- Dec 12 '05 rus>eng счастливо сочетал и виртуозно использовал tempered mathematical solutions with an engineering approach and used them delicately pro closed ok
- Dec 4 '05 rus>eng становиться продолжателем идей to become an adherent of the ideas of pro closed ok
- Nov 21 '05 rus>eng с созданием новых научных направлений to enter new scientific areas / to undertake research, which extended into new scientific areas pro closed no
- Oct 11 '05 rus>eng кроме компактности... except for (its) pithiness... pro closed ok
- Oct 8 '05 rus>eng на их основе resultant findings pro closed ok
- Oct 8 '05 rus>eng практически не зависит virtually do not depend / slightly depend on pro closed ok
- Sep 28 '05 rus>eng Возможно, это явление получит объяснение по мере развития ... Probably, light will be thrown upon the phenomenon as composite micromechanics further develops. pro closed no
- Aug 16 '05 rus>eng продолжают углубляться и дополняться (theoretical aspects) are still being deepened and broadened pro closed ok
- Aug 16 '05 rus>eng развитие исследований происходит нарастающими темпами the studies were developing at a quick pace/extensively/rapidly pro closed ok
- Aug 16 '05 rus>eng изучение... исходит от (have) laid the foundation for the (future) study pro closed ok
- Jun 14 '05 rus>eng потеря функциональной способности decrease in functionality of... pro closed no
- Jun 1 '05 rus>eng распространяться лавинообразно на (the break/damage) becomes avalanche-like/permeates sweepingly throughout the entire material pro closed ok
- Apr 20 '05 rus>eng максимальное соответствие кристаллических решеток when maximum conformance of lattices is achieved pro closed no
- Apr 16 '05 rus>eng такая определенность отсутствует this/these definition(s) will not apply pro closed no
- Apr 16 '05 rus>eng качественное изменение характера деформирования qualitative changes in the nature of the surface deformation pro closed no
- Feb 13 '05 rus>eng Иной, несколько неожиданный пример возникает из области... ...area provides a rather unexpected example of... pro closed no
4 Oct 31 '04 rus>eng от того, как это сделано, зависит below pro closed ok
- Jul 25 '04 rus>eng в обозримой форме in observable form pro closed no
- Jun 26 '04 rus>eng в развитие To deepen (further) the studies... pro closed ok
- Mar 22 '04 rus>eng сглаживать пики smear (resonance) peaks pro closed ok
Asked | Open questions | Answered