This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Hindi - Rates: 5.00 - 8.00 INR per word / 500 - 800 INR per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Hindi: THE ART OF LIVING
Source text - English English
As selfishness is a bar and barrier to the art of living . so also is laziness. if your shirk a thing or do it badly,you experience a sense of dissaisfaction . But if you do anything, however unimportant it may be . just as well as you can do it , you achieve a sense of saftisfaction.
Translation - Hindi Hindi devnagri
jeene ki kala ke liye jis prakar se swarth badha aur rukavat hai usi prakar se alashya bhi hai. agar tum kisi cheez se zee churate ho ya use buri tarah se karte ho to tumhain ek prakar ke asanthosh ka anubhav hota hai. lekin agar tum kisi cheez ko chahe yah kitnee hee amahatwapuran kyono no ho utne hee achchhe dhang se karte ho zitne achchhe dhang so tum kar sakte ho to tumhen santosh ka bhav prapt hota hai.
Hindi to English: EDUCATION FOR ALL / SARVA SHIKSHA
Source text - Hindi HINDI DEVNAGIRI
SHIKSHA KA EK STAR STHAPIT KARNA AAVASHYAK HAI . YAHANA PAR HUM DO PRAKAR KE STAR STHAPIT KAR SAKTE HAIN. PAHLE HUM EK AISA NUNTAM STAR KUCHH VISHYONO MAIN PRARMBHIK SHIKSHA KE RUP MAIN STHAPIT KAR SAKTE HAIN ZISSE NEECHE KISI KO NA GIRANE DIYA JAI . DUSRE AUR YAH PAHLE SE ADHIK MAHATWAPURN HAI HUM SABKE LIYE SAMAN AVSAR KA EK STAR STHAPIT KAR SAKTE HAIN. ISSE KOI LADKA YA LADKI DARIDRTA YA APNE JANM KE SANYOG KE KARAN SHIKSHA KIE SEE DHEE KIE CHOTEE PAR PAHUCHANE SE VANCHIT NAHIN RAH SAKEGA .
Translation - English ENGLISH
IT IS NECESSARY TO HAVE A STANDARD OF EDUCATION. WE CAN SET TWO KINDS OF STANDARDS HERE . FIRST, WE CAN SET A MINIMUM STANDAR IN THE SHAPE OF ELEMENTARY EDUCATION IN SOME SUBJECTS BELOW WHICH NO ONE IS ALLOWED TO FALL. SECONLY , AN THIS IS MORE IMPORTANT THAN THE FIRST , WE CAN SET A STANDARD OF EQUAL OPPORTUNITY FOR ALL. BECAUSE OF THIS NO BOY OR GIRL WILL BE DEPRIVED OF REACHING THE TOP OF EDUCATIONAL LADDER ON ACCOUNT OF POVERTY OR ACCIDENT OF BIRTH.
More
Less
Experience
Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: May 2007.
basically I was science student upto 12 th and then a communication technician in Indian Air Force and continued my studies in arts , did my doctrate in political science. I did my MBA in HR and then swithced over to translation jobs in defence ministry. I have undergone three months training of translation imparted by Central Translation Bureau , Ministry of Home Affairs , Government of India , New Delhi and I was a silver medal winner in translation and related areas ( Hindi to English and vice versa) .
Keywords: children\'s books, constitutions and parliamentary practices, defence , literature, official language policies and regulations, conference interpreter and general translation.
Expertise 
Portfolio 
CV/Resume (DOC)