入会時期 Jan '08 取り扱い言語:
英語 から ポーランド語 ポーランド語 から 英語
Availability today :
June 2024
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Client-vendor relationship recorded successfully! Agnieszka Matuszewska has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Agnieszka Matuszewska helping you get your message across Warsaw, Mazowieckie, ポーランド
現地時間 :13:33 CEST (GMT+2)
母国語: ポーランド語
Helping you deliver the right message
フリーランスの翻訳者 / 通訳者, 確認済みメンバー This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Software localization, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Transcription, Transcreation, MT post-editing 専門分野: Safety 法: 契約 宣伝/広報 環境&生態学 科学(一般) ビジネス/商業(一般) 医療: 製薬 人事 観光&旅行 マーケティング/市場調査
以下の分野も可能: 詩&文学 金融(一般) 会計 航空宇宙/航空/宇宙 建設/土木工学 コンピュータ: ソフトウェア コンピュータ: システム、ネットワーク 化粧品、美容 工学(一般) 歴史 投資/証券 法: 特許、商標、著作権 法: 税&税関 製造 映画、TV、演劇 医療: 健康管理 保険 経済学 一般/会話/挨拶/手紙 政府/政治 国際団体 インターネット、eコマース、電子商取引 メディア/マルチメディア 医療(一般) その他 小売 社会科学、社会学、倫理など テレコミュニケーション ジャーナリズム 認定書、卒業証書、免許証、履歴書
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations PRO-レベルポイント: 106 , 回答した質問: 53 , 提示した質問: 70 翻訳サンプル提出済み: 1 英語 から ポーランド語: Available on request 原書のテキスト - 英語 For reasons of confidentiality and data protection sample translation work is available on request. 翻訳 - ポーランド語 Ze względu na zachowanie poufności i ochrony danych próbki tłumaczeń są udostępniane na życzenie.
More
Less
Bachelor's degree - Adam Mickiewicz University Poznan Poland 翻訳体験年数: 25. ProZ.comに登録済み: Jan 2008. 入会日: Jan 2008. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Publisher, Powerpoint, SDLX, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM CV available upon request
キーワード: interpreter, telephone, over the phone, translator, polish, english, proofreading, business, training, human resources. See more . interpreter, telephone, over the phone, translator, polish, english, proofreading, business, training, human resources, legal, financial, marketing, general, hotel, tourism, travel, sales, management, contracts, press releases, media, articles, letter, education, certificate, handbook, law, regulations, procedures, project, manuals, other, audit, report, statements, general, letter, correspondence, technical, health, safety, translation, interpreting, interpreter, agreement, code, statements, audit, world class organization, who, contract, translations, native speaker, government, society. See less . このプロフィールは先月に 130 訪問 を受け取りました 合計 14 ビジター から 最後に更新されたプロファイル 11:33