Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 3 '03 eng>pol granary bread razowy pełnoziarnisty pro closed ok
4 Apr 2 '03 eng>pol execute an agreement po podpisaniu jej przez strony pro closed ok
- Apr 1 '03 pol>eng Umowa została sporzadzona w dwóch jednokowo brzmiących egzemplarzach the agreement was drawn up in two identical copies easy closed no
4 Mar 18 '03 eng>pol covering letter list motywacyjny easy closed ok
- Oct 29 '02 pol>eng księga przychodów i rozchodów book of revenues and expenditures pro closed ok
- Sep 15 '02 pol>eng System Wspomagania Zarzadzania Przedsiebiorstwem (enterprise) management information system pro closed ok
- Sep 8 '02 pol>eng koszty rodzajowe (inaczej: proste) costs according to type pro closed ok
- Sep 8 '02 pol>eng analityka sub-accounts pro closed no
4 Aug 5 '02 eng>pol working paper dokument roboczy pro closed ok
4 Aug 5 '02 eng>pol terms of reference Zakres Wymagań i Obowiązków/Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia pro closed no
- Aug 2 '02 eng>pol beneficial ownership bylo kiedys podobne pro closed ok
- Jul 29 '02 eng>pol reverse-engineer zmieniać technologię pro closed no
4 Jul 16 '02 pol>eng rolnicze zagospodarowanie agricultural application/utilisation/use of ... pro closed ok
4 Jul 11 '02 pol>eng zakład budżetowy = quango? budgetary enterprise pro closed ok
- Jul 10 '02 pol>eng Kasa Chorych Patients' Fund pro closed ok
- Jul 10 '02 pol>eng druk ścisłego zarachowania strictly registered form pro closed ok
4 Jul 3 '02 pol>eng podatel katastralny ad valorem property tax pro closed ok
4 Dec 19 '01 eng>pol Interactive Voice Response System automatyczny system informacji głosowej/telefonicznej pro closed ok
- Nov 27 '01 pol>eng zwalilo ja z nog/powalilo/porazilo thunderstruck easy closed no
- Nov 7 '01 pol>eng franszyza redukcyjna deductible pro closed ok
4 Nov 7 '01 pol>eng franszyza redukcyjna deductible pro closed ok
4 Nov 6 '01 pol>eng tabela sald i obrotów table or schedule pro closed ok
- Nov 6 '01 pol>eng tabela sald i obrotów table of balances and turnovers pro closed ok
- Oct 27 '01 pol>eng zaciagac zobowiazania to contract liabilities/debt pro closed ok
- Oct 25 '01 eng>pol financial people służby finansowe pro closed no
4 Oct 17 '01 eng>pol non-cumulative akcje niekumulacyjne pro closed ok
- Oct 14 '01 pol>eng jednostka budżetowa budgetary unit pro closed ok
4 Oct 10 '01 eng>pol Taxes on Lesee's tangible personal property will be excluded ... Majątek rzeczowy najemcy nie podlega opodatkowaniu pro closed ok
4 Oct 10 '01 eng>pol placement fee honorarium za obsadzenie stanowiska easy closed ok
- Oct 8 '01 eng>pol Ending violence against women wyeliminowanie stosowania przemocy wobec kobiet easy closed no
4 Oct 8 '01 eng>pol Food bank Bank Zywnosci easy closed ok
4 Oct 5 '01 eng>pol participation in cashflow udzial/uczestnictwo w przeplywie srodkow pienieznych pro closed ok
4 Oct 5 '01 eng>pol passive ownership of equity akcjonariat bierny pro closed ok
- Aug 21 '01 pol>eng żywiec wołowy bovine livestock pro closed no
- Aug 21 '01 pol>eng żywiec wołowy /live/ bovine animals for slaughter pro closed no
4 Jun 7 '01 pol>eng Sp. z o.o. do not translate it pro closed ok
4 Jun 6 '01 eng>pol weaner pig prosie ssace pro closed ok
Asked | Open questions | Answered