Idiomas de trabajo:
español al inglés inglés al francés
Client-vendor relationship recorded successfully! gerarda mc kenna has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list gerarda mc kenna 1,120,673 words translated last year MONZON, Aragon, España
Hora local : 15:14 CEST (GMT+2)
Idioma materno : inglés
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
1 rating (5.00 avg. rating)
Traductor o intérprete autónomo,
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing) Se especializa en Electrónica / Ing. elect. Energía / Producción energética Ingeniería (general) Ingeniería: industrial Materiales (plástico, cerámica, etc.) Metalurgia / Fundición Vino / Enología / Viticultura Negocios / Comercio (general) Mecánica / Ing. mecánica Cocina / Gastronomía
También trabaja en Agricultura Automatización y robótica Automóviles / Camiones Biología (biotecnología/química, microbiología) Química, Ciencias/Ing. quím. Medioambiente y ecología Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Lingüística Viajes y turismo Patentes Recursos humanos Publicidad / Relaciones públicas Cosméticos / Belleza Educación / Pedagogía General / Conversación / Saludos / Cartas Derecho: (general) Administración Manufactura Meteorología Metrología Papel / Fabricación de papel Ciencias (general) Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Telecomunicaciones Textil / Ropa / Moda Transporte / Fletes Deportes / Ejercitación / Recreo Certificados, diplomas, títulos, CV
More
Less
Puntos de nivel PRO 28 , Preguntas respondidas: 17 , Preguntas formuladas: 87 Visa, Transferencia electrónica, Giro | Muestras de traducción: 1 español al inglés: CYCLING General field: MercadeoDetailed field: Deportes / Ejercitación / RecreoTexto de origen - español http://www.orbea.com/us-us/#marea-naranja Traducción - inglés http://www.orbea.com/es-es/#marea-naranja
More
Less
architecture , Machining , patents Master's degree - The New University of Ulster Años de experiencia: 36 Registrado en ProZ.com: Feb 2005 Miembro desde Mar 2005 N/A español al inglés (The University of Ulster) N/A Adobe Acrobat, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast http://www.proz.com/profile/99988 gerarda mc kenna apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1) .
Bio
We are a team of two translators,(electronic engineer and translator) we specialise in technical translation, Plastics, Argicultural machinery, Machining and machine tooling, electrical appliances and electricity in general, electronics, bikes and cycling apparel and our great passion, wines.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos. Total de ptos. obtenidos: 36 28 Idioma (PRO) español al inglés 28 Campos generales con más puntos (PRO) Técnico/Ingeniería 16 Negocios/Finanzas 4 Mercadeo 4 Otros 4 Campos específicos con más puntos (PRO) Construcción / Ingeniería civil 4 Derecho: (general) 4 Mercadeo / Estudios de mercado 4 Mecánica / Ing. mecánica 4 Ciencia/ Ing. del petróleo 4 Telecomunicaciones 4 Vino / Enología / Viticultura 4 Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Machining, machining tools, plastics, extrusion, conforming, agricultural machinery, electronics, electricity, wines, techncial translation. See more . Machining, machining tools, plastics, extrusion, conforming, agricultural machinery, electronics, electricity, wines, techncial translation, cycling, WWTP, renewables, tourism, HACCP, ISO, Health and Safety.. See less . 37 visitas durante el mes pasado,28 visitantes Última actualización del perfil
Miembro desde Mar '05
