Translation teams
Cooperative groups of translators
I N E X T R A N _ translation services & software localisation
- Portuguese to Spanish
- French to Spanish
- Italian to Spanish
- German to Spanish
- English to Spanish
- Italian to Spanish
Ivonne Kellner Diplom-Fachübersetzerin und Dolmetscherin für die englische, deutsche, portugiesische und spanische Sprache Kontakt: Kluckstraße 35, 10785 Berlin, Deutschland Tel. / Fax: +49 30 25 79 39 50 Handy: +49 163 25 48 483 E-Mail: [email protected] Dienstleistungen: Übersetzen, Dolmetschen, Beglaubigungen, Korrektur- und Redaktionsarbeiten, Technische Dokumentation, Softwarelokalisierung, HTML-Übersetzung, Onlinehilfe-Übersetzung, Projektmanagement. Sprachen: Englisch, Deutsch, Portugiesisch und Spanisch Beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die Berliner Notare und Gerichte für Spanisch, Portugiesisch, Deutsch und Englisch. Fachgebiete: Medizintechnik IT-Technologie, Witschaft, Recht, Verfahrentechnologien, Informatik, Politik. Berufsverbände Mitglied beim Bundesverband für Dolmetscher und Übersetzer, Berlin (BDÜ)
08:11
Diplom in Übersetzen und Dolmetschen, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona,
Mitglied beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ), als Übersetzerin für die deutsche Sprache vom spanischen Außenministerium beeidigt
--> Übersetzung von allgemeinsprachlichen und spezialisierten Texten. Verhandlungs- und Begleitdolmetschen im In- und Ausland.
and further 3 1/2 years as in-house translator for the Law firm, J. Plácido Santos & Associados, in Lagoa, Algarve (Portugal)
Degree in Modern Languages and Literatures (English/German) and a Training Course for Professional Translator in Legal Translation.
Translation (DE > PT) of catalogues and technical data sheets for various products for the Schomburg Group (Germany); translation (EN > PT) of catalogue of electrical floor heating system for Devi (Denmark)