Chinese to German, TV drama, subtitle translation, long term Publicado el: Mar 27, 2024 06:30 GMT (GMT: Mar 27, 2024 06:30) Job type: Trabajo de traducción/edición/corrección Services required: Translation, Subtitling, Checking/Editing/QC Idiomas: chino al alemán Descripción del trabajo: 中电金信急招中文到德语译员（线上合作） 语言对：中翻德语 题材：电视剧、动画片、纪录片等内容性视频 工具：aegisub，subtitle edit等字幕工具 工作形式：远程办公，不限地点 任务量：每两周2-3部。 项目状态：已开启 要求： 1.德语专业，至少1年以上影视字幕翻译经验。 2.熟练使用字幕软件。 [HIDDEN] Project details: Language pair:Chinese to German Type: do subtitling translation for variety show, film, TV drama, cartoon, documentary and so on. Tools: aegisub，subtitle edit Project status: start Hiring process: pass an unpaid test (about 10 mins video) > register our platform and sign the contract > join the project Requirements: 1. at least one year subtitling translation experience. 2. good at using subtitle tool. Welcome to send your CV and your best rate (by per min) to [HIDDEN] I will check your message and communicate with you as soon as possible. Poster country: China Selección de proveedores de servicios (especificada por el anunciante del trabajo)  Idioma materno preferible: alemán Campo temático: Cine, películas, TV, teatro Ubicación preferible del traductor: Alemania Plazo para poder postularse: May 7, 2024 00:00 GMT Fecha de entrega: May 10, 2024 00:00 GMT Acerca del comprador de servicios: This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5 Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Subtitling, Checking/Editing/QC 
