Job closed
This job was closed at Apr 17, 2024 15:39 GMT.

Revisión EN>ES (México), pág web de recargas móviles, 4-5h

掲載日時: Apr 17, 2024 09:04 GMT   (GMT: Apr 17, 2024 09:04)
審査と通知の送信時間: Apr 17, 2024 13:30 GMT

Job type: 翻訳/編集/校正の仕事
Service required: Checking/editing
Confidentiality level: LOW



言語: 英語 から スペイン語

Language variant: Mexican Spanish

仕事の詳細:
Hola:

Buscamos con urgencia un traductor de México para hacer una segunda revisión de una traducción de una página web sobre recargas móviles. La idea es revisar el texto (en un excel) para ver que no ha quedado ningún fallo así como adaptarlo al español de México.

Se paga por horas y llevará 4-5 horas. Se recibiría el texto el lunes 22 de abril y lo necesitaríamos de vuelta el domingo 28 de abril.

Muchas gracias! Saludos,

Laura

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
支払方法: Paypal経由のオンライン
Poster country: スペイン

対象となるサービスプロバイダー(仕事掲載者による指定)
info 必要な専門知識: その他
info 必要な特定分野: IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Law (general), DVDs = Media, Computers (general)
info 必要な母国語: スペイン語
対象分野: IT(情報テクノロジー)
info 必要な見積り者の居住地: メキシコ
見積りの締め切り: Apr 19, 2024 08:43 GMT
納品期日: Apr 30, 2024 08:43 GMT
サンプルテキスト: Translating this text is NOT required
-You have reach the topup limit for this month.: "Has alcanzado el límite de recargas de este mes."
-Please enter a valid mobile number.: "Por favor, introduce un número de celular válido."
-Home: "Inicio"
-Help: "Ayuda"
-Buy a Top Up: "Comprar una recarga"
-Sign in: "Iniciar sesión"
発注者について:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.