What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Nikolay Novitskiy posting from ProZ.com shared:

Zombie survival horror video game, translation, En to Ru, 5500 words

survival, horror, vr, controller, game


Cool!

2 usersI Do That



  • English to Russian
  • 5500 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% complete
Nikolay Novitskiy posting from ProZ.com shared:

Editing a Collectible Card Game RPG for Android / iOS, English to Russian, 12000 words. Local developer from China.

video game, rpg, ccg, android, ios


Cool!

2 usersI Do That



  • English to Russian
  • 12000 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Trados Studio
  • 100% complete
Nikolay Novitskiy posting from ProZ.com shared:

Chess video game with quests, NFT tokens and marketplace

Chess, NFT, Crypto


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 750 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Trados Studio
  • 100% complete
Nikolay Novitskiy posting from ProZ.com shared:

Online football manager video game, weekly update, 700 words. English to Russian.


Cool!

1 userI Do That



replied from ProZ.com at 15:59 Jan 3, 2023:

Absolutely love it

Nikolay Novitskiy posting from ProZ.com shared:

Just wrote a 500 words review for Mars Quest in Steam. It's an epic adventure game on Mars where you should defeat enemy robots and tanks!

games, review, marketing, copyrighting, steam


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 500 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
Nikolay Novitskiy posting from ProZ.com shared:

Just translated a small update for a medical application, 200 words.


Cool!

I Do That



Nikolay Novitskiy posting from ProZ.com shared:

Puzzle video game Steam Store text + Achievements (300 words)


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 300 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
Nikolay Novitskiy posting from ProZ.com shared:

Small gambling project batch (Slots)


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 150 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • OmegaT
  • 100% complete
Nikolay Novitskiy posting from ProZ.com shared:

Just finished a small batch for RPG on Android (1000 words)


Cool!

I Do That



Nikolay Novitskiy posting from ProZ.com shared:

Another short mobile video game batch. Breed and evolve your cute animal pets! 700 words :)


Cool!

I Do That



Nikolay Novitskiy posting from ProZ.com shared:

Just finished a video game update, 1700 words


Cool!

I Do That



Nikolay Novitskiy posting from ProZ.com shared:

Funny Mobile RTS, editing, 20 000 words.


Cool!

I Do That



Nikolay Novitskiy posting from ProZ.com shared:

Just finished a proofreading task for a major US-based online seller of consumer goods (20 000 words)


Cool!

I Do That



Nikolay Novitskiy posting from ProZ.com shared:

Just finished translation of a video game for Android, English to Russian, 1500 words. Time to look for new clients!


Cool!

I Do That



Nikolay Novitskiy posting from ProZ.com shared:

Small RPG video game


Cool!

I Do That



Nikolay Novitskiy posting from ProZ.com shared:

Looking for new tasks.


Cool!

I Do That



Nikolay Novitskiy posting from ProZ.com shared:

CS GO-like colorful shooter


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 6000 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • OmegaT
  • 20% complete
Nikolay Novitskiy posting from ProZ.com shared:

Visiting International Translations Day on Proz.com


Cool!

I Do That



Nikolay Novitskiy posting from ProZ.com shared:

Casual mobile game about light and shadow

Android,Steam,PC,Casual,Game


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 500 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • OmegaT
  • 100% complete
Nikolay Novitskiy posting from ProZ.com shared:

CS GO-like colorful shooter


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • OmegaT
(edited)
Nikolay Novitskiy posting from ProZ.com shared:

Action-arcade roguelite in sci-fi universe


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Gaming/Video-games/E-sports
(edited)