Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
19:14 Jan 22, 2020
Andrea Shah, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Translating synopses for a Colombian TV series.


Cool!

1 userI Do That



...
15:40 Nov 1, 2019
Andrea Shah, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished translating two secondary school transcripts from Brazil.

high school, transcript, brazil


Cool!

I Do That



  • portugais vers anglais
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
...
20:36 Jul 25, 2019
Andrea Shah, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Revising an economic article, Spanish to English, for publication in an American journal.


Cool!

I Do That



...
01:48 Jun 25, 2019
Andrea Shah, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Building a glossary of Brazilian slang terms used in text messaging


Cool!

1 userI Do That



...
15:23 Mar 8, 2019
Andrea Shah, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Medical records, Spanish (Mexico) to English, 400 words.


Cool!

I Do That



  • espagnol vers anglais
  • 573 mots
  • CafeTran Espresso
  • 36% terminés
( modifié)
...
15:24 Mar 4, 2019
Andrea Shah, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Translating a CV for a Spanish executive.


Cool!

I Do That



  • espagnol vers anglais
  • 1729 mots
  • CafeTran Espresso
  • 28% terminés
( modifié)
...
04:19 Mar 4, 2019
Andrea Shah, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Working on the first essay from a book by a Brazilian humorist.


Cool!

I Do That



  • portugais vers anglais
  • 1612 mots
  • CafeTran Espresso
  • 51% terminés
( modifié)