Anti-discrimination training, English to Polish

• английский => польский
• Слов: 33000
• Human Resources, Government / Politics, Education / Pedagogy
• Trados Studio

A video about smart cities - English to Polish

• английский => польский
• Слов: 1000
• Architecture, IT (Information Technology)
• Subtitle Edit

App for pregnant women, English to Polish

• английский => польский
• Слов: 10800
• Medical (general), Medical: Health Care, Computers: Software
• XTM

Descriptions of fabrics for a clothing brand, English to Polish

• английский => польский
• Слов: 1500
• Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research

Company anti-harassment policy and training materials, English to Polish

• английский => польский
• Слов: 17000
• Human Resources, Business/Commerce (general), Management
• Trados Studio

Returns policy, English to Polish

• английский => польский
• Слов: 2000
• Internet, e-Commerce
• Trados Studio

Company records retention policy, English to Polish

• английский => польский
• Слов: 9000
• XTM

Clinical trial documentation (ICFs), English to Polish

• английский => польский
• Слов: 8500
• Medical: Pharmaceuticals, Clinical Trial
• Trados Studio

Proofreading content for online games, English to Polish

• английский => польский
• Слов: 5000
• Entertainment, Games / Video Games / Gaming / Casino

Subtitles for a video tour of a major fulfilment centre, English to Polish.

• английский => польский
• Слов: 850
• Logistics, Internet, e-Commerce, Subtitles

Wearing my pro bono hat today. Translating strings for the new parkrun results processing app. English to Polish. If you do not know parkrun, check if there is one near you. It may change your life like it did change mine!

• английский => польский
• Слов: 4400
• Sports / Fitness / Recreation, Computers: Software

Engin SAKIN ответил с ProZ.com в 08:05 Mar 3, 2023: Parkrun looks like great motivation! Thanks for letting us know.

Company remuneration policy, English to Polish. I quite enjoy everything human resources.

• английский => польский
• Слов: 1350
• Human Resources
• XTM

Website content for a diving watch brand, English to Polish

• английский => польский
• Слов: 350
• Sports / Fitness / Recreation, Scuba diving

Proofreading a pharmaceutical market research questionnaire, English to Polish

• английский => польский
• Слов: 800
• Medical: Pharmaceuticals, Marketing / Market Research

Just starting a large project commissioned by a Spanish tourism board, English to Polish. Fun. Makes me wish I lived in a sunnier place!

• английский => польский
• Слов: 29800
• Tourism & Travel, Marketing / Market Research
• Trados Studio

Ragnhild Birkelund ответил с ProZ.com в 12:28 Feb 23, 2023: Sounds like a fun job!

A number of short documents, various fields - from culinary through marketing to general medical, English to Polish

• английский => польский
• Слов: 2500
• Trados Studio

Patient consent form (for chemotherapy and other procedures)

• английский => польский
• Слов: 1700
• Medical (general)
• XTM

Proofreading a survey overview

• английский => польский
• Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Proofreading patient information and informed consent forms for a clinical trial, 15k words

• английский => польский
• Medical: Pharmaceuticals

Recipes, Chinese cuisine, English to Polish. Yum!

Letter to a patient, English to Polish

E-learning course related to cyber security, English to Polish

Supplier Code of Conduct, 4k words

An analysis of interviews with health-care providers. An interesting project, not a translation, but you need to be multilingual.

• Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)

Beauty product descriptions. Will probably tempt myself into buying something before I finish!

• английский => польский
• Cosmetics, Beauty

Just finished a couple of legal letters, 2k words. Lunchtime!