Just wrapped up Cosmoprof 2024 in Bologna!!

Cosmoprof, Korean beauty, liaison interpreter, English to Italian, Italian to English

• English to Italian
• Cosmetica, Bellezza

P.L.F. Persio replied from ProZ.com at 13:33 Mar 25: So cool, Well done, Maria G.!
Maria G. Grassi, MA AITI replied from ProZ.com at 17:20 Mar 25: Thank you so much for your support, dear, this was so nice of you!

Just delivered the translation of documents for the HR department of one of the UAE's top banks, English > Italian, 940 words

Human Resources, bank

• English to Italian
• 940 words
• Risorse umane

Just finished interpreting a ceremony at the Municipio I in Rome, Italian > English, 25 mins

ceremony, Rome, interpreter

• Italian to English
• Legale (generale)

Just finished interpreting a medical appointment for a private client, English <> Italian, 45 mins

medical, orthopaedics, hospital

• English to Italian
• Medicina (generale)

Just finished the simultaneous interpretation of an international conference, broadcast live, for a German company producing luxury construction materials, ENG > ITA, 1 hour

simultaneous interpreter

• English to Italian
• Industria edilizia/Ingegneria civile, Affari/Commercio (generale)

Just finished translating a beautiful travel press release about Italy from a US publication, English > Italian, 502 words

press release, travel, Italy

• English to Italian
• 502 words
• Giornalismo, Viaggi e Turismo

Just delivered a new translation - product descriptions, benefits, active ingredients, general and professional usage indications - to my client, a luxury German skincare brand. English > Italian, 7500 words

luxury, skincare, beauty, cosmetics

• English to Italian
• 7500 words
• Cosmetica, Bellezza

Just finished translating another marriage certificate from New Jersey, USA, English > Italian, 220 words

Just finished translating two birth certificates and one marriage license from New Jersey, USA, English > Italian, 808 words

Md. Waheduzzaman replied from ProZ.com at 17:37 Oct 11, 2023: Great job

Just finished translating a text in the electronics and aerospace field, English > Italian, 15 words

Just finished interpreting a videocall on Google Meet, topic was clinical trials of machines used for cosmetic treatments. English <> Italian, 1 hour

Yesterday evening I was the interpreter of a business videocall between an American distributor and their Italian vendor, topic was bathroom taps. English <> Italian, 40 mins

Just finished the simultaneous interpretation of a Zoom call, topic was general information to an Australian professor who will be one of the speakers at a medical congress, Italian <> English, 20 mins

Just finished translating the box labels of a luxury German skincare line, English > Italian, 1597 words

Just finished translating a US Individual Income Tax Return form, English > Italian, 840 words

Just finished translating some marketing material, English > Italian, 5878 words

Just finished translating the website of a company in the electronics and aerospace industry. English > Italian, 1157 words.

Just finished translating a legal document, English > Italian, 457 words

Just finished interpreting a phone call, topics architecture and interior design. English <> Italian, 30 mins

Just finished translating a press release from Greece, English > Italian, 248 words

Just finished interpreting an FBI interview, English <> Italian, 2 hours