https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/other/6528400-c2-splitter.html

C2 Splitter

Russian translation: этаноотгонная колонна

07:51 Jun 19, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: C2 Splitter
C2 Splitter Aspen Model for Troubleshooting - Separation Technologies
seperationtechnology.com/c2-splitter/
C2 Splitter is usually the final step in ethylene manufacturing process. The article below describes a hypothetical case study of C2 fractionation
Maxim Polukhin
Local time: 11:28
Russian translation:этаноотгонная колонна
Explanation:
С1 - метан
С2 - этан
С3 - пропан
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 11:28
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1отгонная колонна С2
Artem Omelyanchenko
4 -1этаноотгонная колонна
Victor Sidelnikov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
c2 splitter
отгонная колонна С2


Explanation:
или колонна разделения С2
см. ссылку


    Reference: http://www.koch-glitsch.com/ru/masstransfer/pages/olefins-et...
Artem Omelyanchenko
Ukraine
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexey Balynov
653 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
c2 splitter
этаноотгонная колонна


Explanation:
С1 - метан
С2 - этан
С3 - пропан


Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 11:28
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 171
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Alexey Balynov: этаноотгонная колонна - это deethanizer
653 days
  -> Это вы изучаете словари? Это конечно полезно, но иногда неплохо разбираться в конкретной теме. Кстати, а что такое колонна С2?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: