This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Certified translators

Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

Што такое — сетка ProZ.com Certified PRO?

Сетка ProZ.com Certified PRO — гэта ініцыятыва супольнасці ProZ.com у мэтах выяўлення кваліфікаваных перакладчыкаў, якія працуюць з рознымі моўнымі парамі, і для дапамогі ім у наладжванні супрацоўніцтва і сумеснай працы ў асяроддзі выключна правераных прафесіяналаў. Члены сайта, прынятыя ў сетку, атрымліваюць статус “ProZ.com Certified PRO” і пячатку, якая па жаданні можа паказвацца на старонках профілю і ў іншых месцах на ProZ.com ці іншых сайтах.

У чым перавагі ўдзелу ў праграме?

Удзел у праграме Certified PRO на ProZ.com — гэта эфектыўны новы сродак, які дазваляе прафесіяналам заявіць пра сябе, дэманструючы свае ўнікальныя здольнасці (у адпаведнасці са стандартамі перакладчыцкай галіны) і падтрымліваючы архіў водгукаў ад калег/кліентаў/выканаўцаў паслуг, а таксама (у будучым) спраўджаных дасягненняў. З часам праграма дасць найлепшым прафесіяналам і кампаніям зручную магчымасць знаходзіць адзін аднаго і выконваць працу, у прыватнасці, выконваць яе належным чынам і за адпаведную плату.


Якія патрабаванні да ахвотных прайсці сертыфікацыю?



Вольныя перакладчыкі

  1. Кампетэнтнасць перакладчыка *
    1. Кампетэнтнасць у зыходнай мове
    2. Кампетэнтнасць у мове перакладу
    3. Кампетэнтнасць у даследаваннях
    4. Кампетэнтнасць у пытаннях культуры
    5. Кампетэнтнасць у тэхнічных пытаннях
  2. Дзелавая надзейнасць
  3. Добрая рэпутацыя

Падрабязней

* На аснове EN 15038


Заўвага: допуск у праграму Certified PRO магчымы пры ўмове афармлення прафесійнага членства ProZ.com для вольных перакладчыкаў і бізнэс-членства ProZ.com для кампаній; акрамя гэтага, дадатковая плата за ўдзел не спаганяецца.



Your PRO status
Пакуль не пададзена


У ліках

Адбор у сетку працягваецца. На сёння гэта:

3927

Вольныя перакладчыкі ў праграме ProZ.com Certified PRO


Водгукі

I fully support this initiative to gain recognition for those of us to strive for the best.
Juliette Scott
Вялікабрытанія

I applaud any effort to distinguish serious professionals. I think the continuing education part is important in this regard.
Diane Grosklaus Whitty
ЗША

It's great to be amongst so many top professionals and I hope to make a contribution as the program develops.
Niraja Nanjundan (X)