Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

Сетка ProZ.com Certified PRO — гэта ініцыятыва супольнасці ProZ.com у мэтах выяўлення кваліфікаваных перакладчыкаў, якія працуюць з рознымі моўнымі парамі, і для дапамогі ім у наладжванні супрацоўніцтва і сумеснай працы ў асяроддзі выключна правераных прафесіяналаў. Члены сайта, прынятыя ў сетку, атрымліваюць статус “ProZ.com Certified PRO” і пячатку, якая па жаданні можа паказвацца на старонках профілю і ў іншых месцах на ProZ.com ці іншых сайтах.

У чым перавагі ўдзелу ў праграме?