This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 8 esl>eng calidades grade/s easy closed ok
- Apr 1 esl>eng Revitalizacion urbanistica. urban renewal easy closed ok
4 Mar 31 esl>eng que implementan alternativas al encarcelamiento.... (and that) implement alternatives to (AmE) incarceration (BrE) custodial sentencing easy closed ok
- Mar 31 esl>eng Empleabilidad.... aptness; fitness for use easy closed ok
- Dec 7 '23 esl>eng quien es su hija y la de su cónyuge who is the daughter of (her-)self and of (her) spouse easy closed ok
- Nov 11 '23 esl>eng rectora Lady (female) Vice-Chancellor easy closed no
- Oct 25 '23 esl>eng Inserción (Ven. marriage certificate) entry inserted /on the Register of Births/ easy closed no
- Aug 30 '23 esl>eng "once enteros veinticuatro centésimas por ciento" eleven point twenty-four percent easy closed ok
- Feb 29 '12 esl>eng Pelota Vasca Basque variety of Fives easy open no
4 Aug 20 '23 esl>eng COMPETENCIAS TRIBUNALES CONTENCIOSO ADMINISTRATIVOS jurisdictional powers of administrative (South Africa:) appeal (BrE: review) courts easy closed no
- Jul 24 '23 esl>eng Categoría de persona personal recognition easy closed no
- Jul 9 '23 esl>eng giros gainful |retail| trade/s easy closed no
3 Jun 23 '23 esl>eng Tribunal Trigésimo Segundo (32°) del Circuito Judicial de Primera Instancia Thirdy Second (32nd) Court of the Judicial Circuit of First Instance easy closed no
- Jun 9 '23 esl>eng Ejercicio pleno [sui juris / iuris] democratic emancipation easy open no
- Jun 6 '23 esl>eng TITULO (Memorandum of Association) # 1 easy closed no
4 May 19 '23 esl>eng denominación de la dependencia de salud name of the health(-)care facility easy closed no
- May 18 '23 esl>eng mujer de ingenio female with talent -> woman of many talents easy closed no
- Apr 28 '23 esl>eng Empréstito use (harnessing) of debentures easy closed no
4 Mar 15 '23 esl>eng lugar y signo place and notarial mark (flourish) easy closed ok
- Mar 15 '23 esl>eng Huella de LA compareciente The woman appearing; the (woman) appearer easy closed ok
- Mar 5 '23 esl>eng REGISTRO ORIGINAL Source Registry easy closed no
- Feb 10 '23 esl>eng marca fiscal tax stamp or strip easy closed no
- Nov 17 '22 esl>eng JUZGADO PRIMERO FAMILIAR DE PRIMERA INSTANCIA First / district circuit / family court of first instance easy open no
- Oct 31 '22 esl>eng Company name's documents I am enclosing company X's signed documents (coll.) easy closed no
4 May 19 '22 esl>eng Confidencia a confidential AmE: communication BrE: disclosure easy closed ok
- Apr 29 '22 esl>eng Usos de una edificación planning use / use classes/ of a development easy open no
NP Apr 8 '22 esl>eng EJERCICIO VIOLENTO DEL DERECHO EN GRADO DE COMPLICIDAD. aiding and abetting the {hijacking} blatant usurpation of public office easy open no
- Mar 23 '22 esl>eng Nada más porque sí, no, ni las cucarachas matan Not for nothing do these things happen. No way. But neither will bed bugs kill you. easy just_closed no
- Jan 1 '22 esl>eng el contenido de la cueva, .. and once they had almost cleaned out the den ... easy closed ok
- Nov 15 '21 esl>eng y apenas se movió de entre las ramas. and scarcely ventured out of the bushes easy closed no
- Nov 15 '21 esl>eng La mujer, extrañada por esa petición, The latter, taken aback by such favo/u/r asked, easy closed no
- Nov 12 '21 esl>eng productos de higiene basicos para el hogar rudimentary household detergents easy closed no
- Oct 30 '21 esl>eng se entrega completamente amoblada handed over fully furnished easy closed ok
- Oct 19 '21 esl>eng de los mejores hoteles donde descansarán the top hotels for a welcome break easy closed no
- Oct 19 '21 esl>eng Un besito y nos vemos! A peck on your cheek and see you next week ! easy closed no
- Oct 18 '21 esl>eng Bachillerato de excelencia en inglés A Distinction in A-Levels > Advanced Higher Scottish Baccaleaureate easy open no
- Sep 10 '21 esl>eng y un inmenso manto de silencio y tristeza. and a vast panoply of silence and sadness easy closed ok
- May 11 '21 esl>eng Fecha de vencimiento Termination date easy closed ok
- Dec 10 '20 esl>eng actos de gobierno Executive Action; UK > Acts of State easy closed ok
- Sep 22 '20 esl>eng realizar actos urgentes de investigación take urgent investigative steps easy closed ok
- Jul 2 '20 esl>eng operarán de manera reducida will be scaling down operations easy closed ok
- May 19 '20 esl>eng en la confianza de que in full faith and confidence that easy closed no
- May 7 '20 esl>eng unicamente para surtir efectos fuera del territorio nacional to be effectual outside Cuban national territory only easy closed no
- Apr 29 '20 esl>eng responsabilidades primary types of accountability easy closed ok
- Apr 26 '20 esl>eng en qué % de las plantas aprox. se evidenció what approx. percentage of the plants showed signs of.... easy closed ok
- Mar 4 '20 esl>eng Estimado Licenciado Dear Counsel easy closed no
- Dec 30 '19 esl>eng entrabadora cumbersome easy closed no
- Sep 3 '19 esl>eng cultivos atrasados/ adelantados late /early crops easy closed ok
- Jun 26 '19 esl>eng viudo de sus primeras nupcias con XXX (notarial trans.) widower of XXX from his first nuptials easy closed no
- Apr 14 '19 esl>eng nombrada name: easy closed ok
Asked | Open questions | Answered