This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 2 eng>fra Draw notice avis de prélèvement ou d'établissement d'ordre de paiement pro closed ok
- Sep 9 '21 eng>fra full exposure exposition à part entière (au remboursement anticipé) pro closed no
NP Jul 26 '20 eng>fra Valuation cap plafond de valorisation pro closed ok
- Apr 13 '20 eng>fra Statement of fact exposé/énoncé des faits pro closed ok
4 Mar 31 '14 eng>fra index-linked and unit-linked policies polices d'assurance à capital variable et indexées/ indexées et en unités de compte pro closed ok
- Sep 14 '12 eng>fra building leverage développer/utiliser des leviers - se mobiliser pro just_closed no
- May 21 '12 eng>fra lattice-based binomial method modèle de treillis binomial pro closed ok
- Jan 17 '12 eng>fra long sale position acheteur/créditrice/à la hausse/haussière pro closed no
4 Nov 29 '11 eng>fra callable perpetual capital notes in € obligations perpétuelles rachetables/remboursables en € (ou euro-obligations...) pro closed ok
4 Jun 10 '11 eng>fra issues problèmes/questions/sujets pro closed ok
- Jun 9 '11 eng>fra Effective boardroom challenge d'une riposte efficace du conseil d'administration - pour le C.A. d'affronter/de faire face/relever pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>fra properly accrued (montants des paiements) constatés par régularisation pro closed no
4 May 30 '11 eng>fra maximum leverage violation non-respect du ratio/taux de levier (financier)/effet de levier maximum pro closed ok
- May 15 '11 eng>fra Incurral Period période d'engagement (des frais) pro closed ok
4 May 11 '11 eng>fra create a contract record procéder à l'enregistrement d'un contrat/ créer un relevé de contrat/historique des contrats pro closed ok
4 May 10 '11 eng>fra Drafted and negotiated language clauses (ou termes) rédigées et négociées pro closed ok
- May 8 '11 eng>fra (non-)fund based limit plafond(s) de crédit/ facilité(s) de crédit pro open no
- Apr 27 '11 eng>fra interest-paying annuities rentes avec (un) versement d'intérêts pro just_closed no
- Apr 27 '11 eng>fra interest-paying annuities rentes avec un versement d'intérêts pro just_closed no
- Feb 9 '09 eng>fra tautological tension tension redondante pro closed no
- Feb 7 '07 eng>fra Market-oriented pricing Voir ci-dessous pro closed no
- Dec 14 '06 eng>fra Accumulated Shares parts/actions cumulées pro just_closed no
- Apr 6 '06 eng>fra eco-labelling éco-étiquetage pro closed ok
- Jan 20 '06 eng>fra fall sales offer offre de vente d'automne/ de l'automne pro closed ok
4 Jan 17 '06 eng>fra to book a cheque enregistrer/prendre un chèque pro closed ok
- Nov 30 '05 eng>fra floor controller contrôleur-chef pro closed ok
4 Nov 21 '05 eng>fra national customs code code des douanes national/national des douanes pro closed ok
- Nov 11 '05 eng>fra "easy" faciliter pro just_closed no
4 Oct 26 '05 eng>fra Dry/wet slide lames humides/sèche pro closed ok
- Jul 23 '05 eng>fra security trustee administrateur de portefeuille pro closed ok
3 Jun 7 '05 eng>fra forgiveness annulation du prêt pro closed ok
2 May 31 '05 eng>fra to shipside jusqu'au/au quai pro closed ok
- May 12 '05 eng>fra unwinding déroulement pro closed no
- May 4 '05 eng>fra trading law lois du commerce/des échanges commerciaux pro closed ok
- Apr 14 '05 eng>fra otherwise than by virtue of his interest autrement qu'en vertu de son intéret pro closed no
- Mar 25 '05 eng>fra capacity building renforcement des capacités pro closed ok
4 Mar 2 '05 eng>fra LOSS OF TECHNOLOGY perte de technologie pro closed ok
2 Feb 16 '05 eng>fra open sales ventes au public pro closed no
3 Feb 16 '05 eng>fra cheques payble to cash chèques payables au comptant pro closed ok
- Jan 10 '05 eng>fra The group will match any contribution you make le groupe adaptera toute contribution que vous effectuerez/verserez pro closed no
- Nov 16 '04 eng>fra boat rockers casse-cous/ batailleurs pro closed ok
3 Jun 10 '04 eng>fra web-native web natif pro closed ok
- Apr 20 '04 eng>fra mispriced stocks valeurs, titres, actions ayant subi une erreur de prix pro closed ok
- Apr 20 '04 eng>fra top decile... premier décile pro just_closed no
4 Mar 30 '04 eng>fra to set up a standing order procéder à/ effectuer un virement automatique pro closed ok
- Mar 27 '04 eng>fra To counter the ``seasonal'' selling every year Compter les ventes saisonnières annuelles pro closed no
- Mar 27 '04 eng>fra by selling shares and turning over cash en vendant des actions/ titres/ parts et en écoulant de l'argent liquide/ des espèces pro closed no
4 Mar 27 '04 eng>fra that aren't widely held by financial institutions détenues par des organismes/ établissements financiers pro closed no
4 Mar 27 '04 eng>fra condominium builder Constructeur d'immeubles en copropriété pro closed no
4 Mar 24 '04 eng>fra general admission Prix d'entrée unique pro closed ok
Asked | Open questions | Answered