Winning entries could not be determined in this language pair.There were 3 entries submitted in this pair during the submission phase. Not enough votes were submitted by peers for a winning entry to be determined.Competition in this pair is now closed. |
Algus Ühel hetkel aastat’ eest, poisikesest sirgus mees: äkki algas elu! Ilm see laius minu ees, obest’ kõrval künnimees, künkaharjal märg ta selg, maha jäi tast jõeäär hell. Jõgi orupõhjas lookab, mäekülg adratera ootab. Aher pinnas sahka vaenab, äikseootuses on taevas, mäetipp mehel’ alla kaemas. Tume, paljas, ootuses. Tule, künna, julge mees! | Entry #29144 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|
Algus Kõikehõlmav ammune hetk kui poisist, kes olin, sai mees: nii, äkitselt, mu elu algaski! Silme ees maailm – ja see kündja hobuste juures, higistamas esimese künka nõlval, jõekääru selja taha jättes allpool kurrutanud oru, näeb künni ootel mäekülge, seda viljatut nüristavat kaljut, äikest ähvardamas õhus, ülal must mäetipp, paljas kivi, on ootamas. – Kündku kui julgeb! | Entry #29579 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|
Algus Köik hetkes, aastaid tagasi, Poiss, kes ma olin, sai mees: Korraga algas mu elu! Ma nägin maailma mu ees - Jah See adramees seisab oma hobuste kõrval Higistades esimese mäe harjal, Olles lahkunud jõealadelt Alla konarlikku orgu, Ja näeb küntavat mäenõlva, Viljatu kalju tema küntavaks, Äike rippumas õhus, Ja must tipp tema kohal, paljana, Ootamas. - Las ta künnad, kui ta julgeb! | Entry #30001 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|