Winning entries could not be determined in this language pair.There were 2 entries submitted in this pair during the submission phase. Not enough entries were submitted for this pair to advance to the finals round, and it was therefore not possible to determine a winner.Competition in this pair is now closed. |
Il-Bidu F'leħħa ta' berqa, ħafna snin ilu, It-tifel li kont sar raġel: F'daqqa waħda ħajti bdiet! Rajt id-dinja ta' quddiemi- Mela Dak il-bidwi wieqaf ħdejn iż-żwiemel tiegħu Jegħreq fuq il-quċċata tal-ewwel għolja, Wara li kien ħalla l-għelieqi ta' ħdejn ix-xmara Maħruta fil-wied ta' taħt, U jara l-ġenb ta' muntajna li għad irid jaħrat, Blat għeri li jtajjarlu x-xfar tal-moħriet, Ragħad ikarwat fil-bogħod. U l-quċċata sewdenija mperrċa fuqu, għerja, Qegħda tistenna. -Ħallih jaħratha jekk għandu ħila! | Entry #29360 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|
Fil-bidu Kollox f'mument, snin ilu, It-tifel li kont sirt raġel: F'daqqa waħda ħajti bdiet! Rajt id-dinja qabli— Għalhekk Dak il-bidwi wieqaf biż-żwiemel tiegħu Jxoqq l-għaraq, Ħalla l-artijiet tax-xmara Imħeġġeġ fis-saħħa t'hawn taħt, U jara muntanji biex jaħser, Blat għerja ma jaqtgħux is-sehem tiegħu, Ir-ragħad imdendel fl-arja, U l-quċċata sewda 'l fuq minnha, vojta, Stennija issa. "Ħalluh moħmi jekk jiddejjaqx! | Entry #30395 — Discuss 0 — Variant: Not specified
|