ProZ.com moderator program

1 - Якую ролю грае мадэратар ProZ.com?

Мадэратар — гэта асоба, якая ў адпаведнасці з задачамі сайта дапамагае карыстальнікам атрымаць як мага больш карысці ў супольнасці і захоўваць пазітыўную, арыентаваную на вынік атмасферу, прымаючы захады дзеля выканання правілаў сайта.

Мадэратары выбіраюцца на тэрмін у адзін год, з ліпеня па ліпень.

Падрабязнае апісанне абавязкаў мадэратараў можна знайсці тут.

2 - Як выбіраюцца мадэратары?

Члены ProZ.com, якія гатовыя выконваць ролю мадэратара, могуць накіраваць адпаведную заяўку.

Адны кандыдаты прапануюць сябе на гэтую ролю самастойна, іншых рэкамендуюць дзейныя мадэратары або члены сайта або адбіраюць супрацоўнікі сайта. Ад усіх іх патрабуецца падача заяўкі на ролю мадэратара ProZ.com.

У іншых мадэратараў могуць запытаць меркаванне, але канчатковае рашэнне прымаецца персаналам ProZ.com.

3 - I would like to volunteer to serve a term as a ProZ.com moderator, what should I do?

Volunteers to serve as a ProZ.com moderator can use the application system found on the moderator overview pages.

Volunteers are always welcome, but note that the criteria for moderators are such that not everyone can become one. Some of the criteria for moderator candidates include experience on the site, in the community and the industry, membership level, citizenship, activity level, and openings available for moderation.

4 - Як можна абскардзіць дзеянні мадэратараў або персаналу сайта дзеля забеспячэння выканання правілаў або іншыя?

Калі ёсць праблема, скарга або пытанне наконт дзеянняў персаналу ці мадэратараў дзеля выканання правілаў, накіруйце запыт у службу падтрымкі. Пры неабходнасці падобныя запыты прадстаўляюцца кантралёру на разгляд. Запыты тлумачэння правілаў сайта і забеспячэння іх выканання трэба накіроўваць менавіта так і нельга публікаваць на форумах.

5 - How knowledgeable do moderators have to be of the language (pair) they moderate?

Site moderators are not required to have a specific level of knowledge in a given language to moderate in areas in which such language is used. Site moderators are appointed to greet and guide new participants to the forums and KudoZ, and help them to properly use and benefit from what is available to them at ProZ.com. Also, in conjunction with other moderators and site staff members, moderators are expected to help to maintain a constructive environment by carrying out enforcement of the site's rules in a consistent and structured manner. As long as the moderator can carry out with these two tasks, no specific level of language knowledge is required.