Неангламоўныя форумы » Japanese / 日本語

Track this forum

Пачаць новую тэму  Не па тэме: Паказ  Памер шрыфту: -/+

	Тэма	Пачынальнік Адказы (Прагляды) Апошні допіс
	translate / edit a pdf file from japanese to english	Aditi Kane Jun 22, 2008 8 (46,022) Aditi Kane Apr 13, 2009
	How faithful are you to the original sentence?	952313 (X) Oct 25, 2008 7 (5,590) Geraldine Oudin (X) Mar 20, 2009
	How does your client pay you Japanese translations?	Sergio Juárez García Feb 5, 2009 5 (4,469) Geraldine Oudin (X) Mar 20, 2009
	GlossPost: IT用語辞典 - モバイル技術用語 (eng,jpn > eng,jpn)	Shawn Morse Apr 24, 2006 1 (4,699) monica_japanese Mar 19, 2009
	要注意！インド・ラジャスタン観光関連翻訳料の未支払い	sideo Feb 17, 2009 2 (3,146) Minoru Kuwahara Mar 10, 2009
	Removing line breaks in text copied from PDF	Rod Walters Feb 13, 2009 0 (2,869) Rod Walters Feb 13, 2009
	Applicationの応募についての質問	hikated Feb 5, 2009 2 (3,708) hikated Feb 6, 2009
	Sample translation outsourcing contract in Japanese?	gyoliver Feb 1, 2009 0 (3,281) gyoliver Feb 1, 2009
	What to mention on my invoice to clients outside Japan?	660222 (X) Jan 28, 2009 2 (3,143) 660222 (X) Jan 30, 2009
	TagEditor - Jibberish in commented tag (Eng+Jap text)	keikok Jan 28, 2009 0 (2,547) keikok Jan 28, 2009
	Off-topic: off topic: asking for a travel advise to Tokyo and Kyoto    ( 1... 2)	arterm Oct 22, 2008 27 (15,929) arterm Jan 25, 2009
	how to translate websites into Japanese?	Thomas Johansson Jan 13, 2009 1 (2,842) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Jan 14, 2009
	1st Annual ProZ.com Translation Contest. Please vote in English > Japanese.	RominaZ Dec 29, 2008 0 (2,246) RominaZ Dec 29, 2008
	Holidays and weekends	conejo Nov 25, 2008 10 (4,953) conejo Dec 23, 2008
	Off-topic: Horrible, long sentences that make you want to scream	Krzysztof Łesyk Dec 26, 2007 5 (8,526) Rod Walters Nov 25, 2008
	KudoZの新しい質問フォームがベータ版で利用可能です： KOGチーム・クエスチョンズ。	Henry Dotterer ПЕРСАНАЛ САЙТА Aug 14, 2008 4 (2,777) Enrique Cavalitto Nov 12, 2008
	日本語のWindowsで英語の単語登録？	Stephen H Gill Sep 15, 2008 4 (4,798) Nao Barco Sep 20, 2008
	How do you prefer to translate 国土交通省 into English?	Alex Farrell (X) Sep 5, 2008 3 (3,537) KathyT Sep 6, 2008
	第５回JAT新人翻訳者コンテスト	Mike Sekine Sep 2, 2008 0 (2,535) Mike Sekine Sep 2, 2008
	Taxes and receipt for first interpretation job	rastignac55 Jul 31, 2008 2 (3,905) rastignac55 Aug 6, 2008
	料金とエージェントの取り分	chrdon_donne Jun 16, 2008 8 (7,044) chrdon_donne Jun 29, 2008
	「文科系の出身者にバイオの翻訳などできるわけがない。」(!!)	seika May 12, 2008 3 (3,104) Minoru Kuwahara Jun 10, 2008
	送ったはずのファイルが届いていない！	Drozjp Jun 3, 2008 6 (3,337) Minoru Kuwahara Jun 5, 2008
	Japanese doesn't work anymore on the language bar	conejo May 24, 2008 7 (7,590) conejo Jun 4, 2008
	7th ProZ.com Translation Contest: Sports. Submission phase is on!	RominaZ May 15, 2008 0 (2,321) RominaZ May 15, 2008
	Languages without spaces between words under Trados and Multiterm	Michael Sloggett Apr 26, 2008 2 (2,701) Michael Sloggett May 5, 2008
	ProZ.com Translation Contest. Proposing source texts in Japanese.	RominaZ Apr 17, 2008 0 (2,244) RominaZ Apr 17, 2008
	Japanese/English dictionary tools	chigusa Jan 20, 2008 6 (4,695) chigusa Apr 9, 2008
	How to get a translator certification	Singachan Nov 18, 2007 7 (29,652) Yumico Tanaka (X) Apr 5, 2008
	広辞苑 in Windows Vista(EN)	MKStar Mar 22, 2008 0 (2,744) MKStar Mar 22, 2008
	How do I list a site in Japan 日本にサイトはどうすればいいです	Scarlett Orork Mar 17, 2008 0 (1,929) Scarlett Orork Mar 17, 2008
	Japanese Translation Scanner	ithaca43hh Feb 14, 2008 1 (3,522) Katalin Horváth McClure Feb 16, 2008
	6th ProZ.com Translation Contest: submission phase is on!	RominaZ Feb 14, 2008 0 (2,138) RominaZ Feb 14, 2008
	Japanese income tax (源泉徴収) for a Canadian	EngJpToFr Jan 22, 2008 1 (2,640) Katalin Horváth McClure Jan 22, 2008
	Rates for translation from Japanese (help with calculation)	Natalya Zelikova Jan 21, 2008 2 (3,496) Natalya Zelikova Jan 22, 2008
	GlossPost: 外科用語集 (eng,jpn > eng,jpn)	Drozjp Jan 17, 2008 0 (4,208) Drozjp Jan 17, 2008
	Trados Workbench (Clean-up)　ファイルの文字化け    ( 1... 2)	alajaponaise Dec 6, 2006 20 (17,754) alajaponaise Nov 30, 2007
	第5回 ProZ.com 翻訳コンテスト	RominaZ Nov 19, 2007 0 (3,176) RominaZ Nov 19, 2007
	MS Word 2003: EPWING integration?	phalos Nov 14, 2007 0 (2,986) phalos Nov 14, 2007
	4TH ANNUAL JAT TRANSLATION CONTEST	Mike Sekine Oct 27, 2007 0 (2,723) Mike Sekine Oct 27, 2007
	Wordで縦書き印刷	MKStar Oct 23, 2007 1 (3,146) Katalin Horváth McClure Oct 23, 2007
	GlossPost: 電気制御英語辞典 (eng > jpn)	Drozjp Oct 11, 2007 0 (4,244) Drozjp Oct 11, 2007
	GlossPost: Japanese - English Accounting Terms Glossary (jpn > eng)	David Harvey Oct 5, 2007 1 (5,855) Nobuo Kameyama Oct 5, 2007
	GlossPost: Japanese - English Accounting Terms Glossary (jpn > eng)	David Harvey Oct 5, 2007 0 (2,833) David Harvey Oct 5, 2007
	GlossPost: Japanese - English translation tools on Japanese economic indicators (jpn > eng)	David Harvey Oct 5, 2007 0 (3,864) David Harvey Oct 5, 2007
	GlossPost: WebLSD (eng > jpn)	Drozjp Oct 4, 2007 2 (5,941) Drozjp Oct 5, 2007
	GlossPost: 医歯薬英語辞書 Medical English Dictionary Online (eng > jpn)	Drozjp Oct 4, 2007 0 (4,234) Drozjp Oct 4, 2007
	GlossPost: MRI用語集3（ベータ版） (eng > jpn)	Drozjp Oct 3, 2007 0 (3,924) Drozjp Oct 3, 2007
	Working for a Japanese outsourcer while living abroad	jbcreix Oct 2, 2007 3 (3,851) jbcreix Oct 2, 2007
	Company refuses to give its English name    ( 1... 2)	casey Sep 28, 2007 18 (8,957) casey Sep 29, 2007

Пачаць новую тэму  Не па тэме: Паказ  Памер шрыфту: -/+
= Новыя допісы пасля апошняга наведвання ( = Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання ( = Болей за 15 допісаў ) = Тэма закрытая (Тут болей немагчыма дадаваць новыя допісы)

Форумы для абмеркаванняў, датычных перакладчыцкай галіны

Адкрытае абмеркаванне тэм, звязаных з перакладам і лакалізацыяй

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »