Freelance translators » руская → італьянская » Навука » Кухня / кулінарыя » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Paolo Sciarrone Native in італьянская (Variant: Standard-Italy) , руская (Variant: Standard-Russia)	software localization, localisation logiciel, technical translation, traductions techniques, tourism, tourisme, horeca, hotellerie
2	Fabio Santiccioli Native in італьянская	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
3	Monica Pasin Native in італьянская	transcreation, transcreator, freelance, translator, translation, proofreading, marketing, localization, technical, business, ...
4	Sebastiano Liso Native in італьянская	Italian, audiovisual, localization, subtitles, dubbing
5	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Alessandro Zocchi Native in італьянская	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
7	Tiziana Dandoli Native in італьянская	traductor, traductora, traducción, traduttore, traduttrice, traduzione, translator, translation, переводчик, переводчица, ...
8	Kiyotaka Moriuchi Native in карэйская (Variants: South Korea, Gyeongsang) , японская	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
9	Paolo Sebastiani Native in італьянская	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
10	Roberta F Frediani Native in італьянская	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
11	Alena Bialiavina Native in руская	traduttore italiano russo, traduttore russo, traduzione italiano russo, interprete russo, madrelingua russo, wedding interpreter, GMP inspections, ispezioni GMP, interprete italiano russo, interprete russo italiano, ...
12	Kristina Licen Native in славенская , італьянская	translation, medical, pharmaceutical, machine manuals, user manuals, legal, technical, software, computers, music, ...
13	Cora Annoni Native in італьянская	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
14	Sandra82 Native in харвацкая , італьянская	Croatian, Russian, French, translator, interpreter, bilingual
15	Chiara Liberio Native in італьянская	finance, business, investment funds, economics, marketing, advertising, fashion, cosmetics, jewelry, art history, ...
16	Giulia Magazzù Native in італьянская	English, Russian, SSLMIT, Translation, Localization
17	Veronica Taddei Native in італьянская	English, Russian, French, Italian, interpreter, translation, legal, medical, sports, food, ...
18	Paolo Bracciale Native in італьянская	Array
19	Nicoleta M. Re Native in італьянская , руская	Array
20	mopc Native in англійская , партугальская	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,539,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.