Freelance translators » słowacki > czeski » Prawo/patenty » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ivkafilova Native in słowacki	ArrayPrawo: umowy, Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
2	Marketa Brozova Hanelova Native in czeski	Czech UI localization, Czech translations, Czech website translation, Czech website localization, Czech marketing translations, Czech legal translations, user manuals, user instructions, Czech, Polish, ...
3	Zuzana Halgašová Native in słowacki	ArrayPatenty
4	Tatiana Fröhlich Native in czeski , słowacki	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
5	Adam Homsi Native in arabski , czeski	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
6	Jirina Nevosadova Native in czeski	business, marketing, contract, law, legal, engineering, education, art, history, mining, ...
7	Alžběta Amien Native in czeski , francuski	traductions, překlady, traducteur, překladatel, preklady, prekladatel, czech, french, food industry, nutrition, ...
8	Veronika Hansova Native in czeski	Czech, English, Czech-English, English-Czech, translator, editor, reviewer, proofreader, law, Bohemian, ...
9	Barbora Kalivodova Native in czeski (Variant: Standard-Czech) , słowacki (Variants: Czech, Standard - Slovakia)	czech, slovak, english, translator, legal translations, law, lawyer, business, commerce, enforcement, ...
10	Trevor Žáček Native in czeski	ArrayPatenty, Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Prawo: umowy, Prawo (ogólne), ...
11	Jana Novomeska Native in słowacki , czeski	advertisement, birth certificate, business, business translation, business translator, cat, cat tools, certificate, certified, clinical, ...
12	Marek Buchtel Native in czeski	economics, economy, information technology, computers, law, business, contract, trademark, hardware, software, ...
13	Lukas Kadidlo Native in czeski	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
14	Dagmar Steidlova Native in czeski	German, Czech, Deutsch, Tschechisch, Übersetzer, Übersetzungen, Sprachrichtung Deutsch-Tschechisch, Translation, Localisierung von Webseiten, lokalization of websites, ...
15	Sabina Králová Native in czeski	Medical translations from English to Czech, medical translations from Czech to English, IFU translations, MSDS, material safety data sheets to Czech, clinical studies, clinical trials, biology, medicine, pharmaceuticals, ...
16	Michal Souček Native in czeski	Chemistry, pharmaceuticals, physics, automotive, automation, software, patents, military
17	Tereza Adams Native in czeski	czech, english, translator, legal, contract, NDA, terms and conditions, czech translator, czech legal translation, czech english translation, ...
18	Sarka Rubkova Native in czeski	English, Czech, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, translations, architecture, civil engineering, MEP, HVAC, electric instalations, ...
19	Kateřina Mlejnková Native in czeski	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
20	Jaromír Rux Native in czeski	german, czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.