The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bulgarian to English Finance (general) Translation Glossary

Bulgarian term		English translation
Категория на кредита (редовен, под наблюдение, нередовен, необслужван)		Category of the loan (standard, watch, substandard, non-performing)
Превод по СД		transfer as per VAT return	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
ПАРИЧНА МАСА		money stock; money supply	Vladimir Shapovalov
Entered by: Vladimir Shapovalov
Пазарна поръчка		market bid
Получаване на суми в брой на гише.		Cash payments at tills	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
Поет дял		underwritten portion (of equity issue)
Осребряване и разпределение		realisation and distribution of (total) assets
Отдел \"Правомерност\"		Compliance Department	Silvina Gospodinova
Entered by: Silvina Gospodinova
Обезпечения със срок на валидност		fixed term securities	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
Оперативен касиер		operations teller
НКПИП		Regulatory Control and Prevention of Money Laundering	Silvina Gospodinova
Entered by: Silvina Gospodinova
На Ваш (Изх. № ...)		Your reference: (Your ref.:)	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
Настоящето се издава в уверение на това, че		This is to certify that; I/we herewith certify that
Национална служба за охрана - НСО		National Service for Protection - NSP
Разходи по икономически елементи за външни услуги		Detailed/Itemized outsourcing costs
Разводняване стойността на акциите		share price dilution
РИЕ		itemised expenses
Счетоводна отчетност		bookkeeping, accounting
Солидарен длъжник		joint debtor
Сектор " Пътна Полиция"		Traffic Police Department
ЦКПК		Central Commission on Problem Loans
аванс по фактура		advance payment on an invoice	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
авансиране по фактура		advance payment on an invoice / advance invoice payment	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
бюджет на реализацията		Implementation Budget
бюджетни кредити		appropriations / budget appropriations	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
брокерски заеми		brokered loans
банките провизират		banks provision/make provisions
банкер от голяма велчина		banker of great magnitude; great banker; high-class / superior;
безвъзмездно придобиване (на имущество)		gratuitous acquisition; free/unpaid acquisition
безналичен дял		book-entry share
в ущърб на		to the disadvantage of	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
вътрешнобанков превод FC		internal bank transfer in foreign currency	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
възстановяване на липси		recover shortages / (losses)	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
вярно с оригинала на испански		true to the original in Spanish	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
валутна обезпеченост		Foreign Currency Reserves / Foreign Еxchange Reserves
взаимоспомагателна каса		mutual benefit society, loan society
влизам в открита битка		to go head-to-head in battle, to take on X in open battle, to engage in open battle, to go into direct competition with
вноска по ср влог		term deposit installment	Emilia Balke
Entered by: Emilia Balke
вносна бележка		paying-in slip/deposit slip
граждански договор		Part-time employment contract

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »