This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> řečtina Jiné Translation Glossary

angličtina term řečtina translation
diluted prothrombin time (dPT) χρόνος αραιωμένης προθρομβίνης
Entered by: Nick Lingris
disappear like flies before a thunderstorm Εξαφανίστηκαν σαν ποντίκια πριν απ' το ναυάγιο
discharge dispensing time χρόνος/διάρκεια εκπομπής
Entered by: Assimina Vavoula
diverting myself in διασκεδάζοντας
dividend and interest earning shares μερισματοφόρες και τοκοφόρες μετοχές
Entered by: Vicky Papaprodromou
Division of Professional Registration Τμήμα εγγραφών στο Μητρώο Επαγγελματιών
Entered by: Assimina Vavoula
documentum documentum (λογισμικό)
double-blind διπλή (-) τυφλή // διπλά τυφλή
downslip ολίσθηση, έκπτωση
draft and differential pressure measurements μετρήσεις ελκυσμού και διαφορικής πίεσης
Entered by: Nick Lingris
drilldown / drill down μετάβαση από τα συγκεντρωτικά δεδομένα σε πιο αναλυτικά δεδομένα
drive-in nuts παξιμάδια ασφαλείας / βιδωτά παξιμάδια
drives backward down the street κατεβαίνει το δρόμο με την όπισθεν
Entered by: Assimina Vavoula
duct bank συστοιχίες αγωγών
easy click spring bar μπαρέτα εύκολης τοποθέτησης
economic evidence oικονομικά (αποδεικτικά) στοιχεία
EK Eastman Kodak
Encoder mounting hardware Εξοπλισμός τοποθέτησης κωδικοποιητή
end by quota λήξη λόγω επίτευξης της ποσόστωσης
Entered by: Assimina Vavoula
End of Sales Πέρας των πωλήσεων
Entered by: Assimina Vavoula
engage the community stakeholders προσελκύουμε / καλούμε να συμμετάσχουν τα ενδιαφερόμενα μέλη της κοινότητας
equity securities Μετοχικοί τίτλοι, μετοχικά χρεόγραφα
Entered by: Spiros Doikas
escape artist μάγος / άσος / αριστοτέχνης των αποδράσεων, σκέτος Χουντίνι
Entered by: Nick Lingris
ex wheat εκχύλισμα σίτου
Entered by: Assimina Vavoula
expediting fees έξοδα/κόστη/αμοιβές επίσπευσης
Entered by: Assimina Vavoula
experian check πιστωτικός έλεγχος
Entered by: TRIADA ANAGNOSTIDOU
Experiencing various sufferings Όλο κακοτυχίες/βάσανα ήταν η ζωή του
Entered by: Vicky Papaprodromou
Fabric Structures Σύσταση υφασμάτων.
Entered by: Assimina Vavoula
facilitation payments πληρωμές διευκόλυνσης
Entered by: Assimina Vavoula
fallen quickly into place μπήκαν γρήγορα/αμέσως στην θέση τους, τακτοποιήθηκαν, απαντήθηκαν
far dominant format οι πλέον επικρατέστερες διαστάσεις
fellowship exams εξετάσεις για τη μετάβαση/προαγωγή στο επίπεδο/στη βαθμίδα του εταίρου (fellow)
field coating work επί τόπου επιχρίσματα / επιχρίσεις
film fakery κινηματογραφικά εφέ
financial soundness οικονομική ευρωστία, χρηματοοικονομική ευρωστία
Entered by: Spiros Doikas
fingertip deficiencies δάχτυλα λειψά
Entered by: Maria Karra
firm size μέγεθος επιχείρησης
first-aider πάροχος πρώτων βοηθειών
Entered by: Assimina Vavoula
fit for duty έτοιμος να αναλάβει τα καθήκοντά του
fitting room δοκιμαστήριο
Entered by: Assimina Vavoula
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search