The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Computers: Software Translation Glossary

English term		Polish translation
Per-User licence		(licencja) jednostanowiskowa
performance protection rights		prawa wykonawcze
phoner		telefon internetowy	PanPeter
Entered by: PanPeter
Pick color for video message shadow		wybrać kolor dla cieniowania tekstu w wiadomości wideo
picked up		pobrane	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
pinwheel		b±k	Jacek Mozdyniewicz
Entered by: Jacek Mozdyniewicz
pivoting		zmienia kierunek (działań)
playhead		kursor linii czasu
PLC		Konfiguracja/Ustawienie Licencji Produktu (ang. Product Licence Configuration)
Please plug in enclosure		Podłącz obudowę.
Plug-in		wtyczka
plugin entry		wprowadzenie / wpis / wejście modułu dodatkowego / wtyczki
policy engine		mechanizm reguł
policy files		Pliki zasad
populate		wszystkie istniejące rekordy nie zostaną zapisane (nowymi) wartościami
portation		portowanie/przenośność
Portfolio count		liczba portfeli/zbiorów/portfolio
position controls		elementy sterujące położeniem/odtwarzaniem
post installation		po zainstalowaniu
powered		zasilana, wspomagana	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
PPS		pps
pre-determined schedule		wcześniej określony harmonogram
printer request sequence		wymagana sekwencja (kolejnosc) obslugi drukarki
product deployment		dystrybucja produktu
product liability		odpowiedzialność za skutki wad wyrobu
proprietary		własne/niestandardowe	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
prospect called		telefon od potencjalnego klienta	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
pseudocode		pseudokod
PU:PC.		liczba subskrypcji
Publication Licence		(rozszerzona) licencja na rozpowszechnianie
PunchOut		PunchOut
quote		Podanie wartości
quote only customer		klient otrzymujący jedynie oferty
Quoted Printable		Quoted Printable
R/Wn flags		flaga R/Wn
radar for speed-compensated applications		radar do obsługi systemów zmiennego dawkowania
Rangecheck Error		błąd sprawdzania zakresu, błąd przekroczenia zakresu
rebill operation		refakturowanie	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
recode		przekodować	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
Reference View		zestawienie z sekwencją refencyjną

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »