The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Polacco Istruzione/Pedagogia Translation Glossary

Inglese term		Polacco translation
have a deductible		udział własny
he has shown evidence of questioning		widoczne było, że często zastanawiał się i stawiał sobie pytania
head of house		opiekun domu
health and physical education teacher		nauczyciel higieny i wychowania fizycznego
high face validity		wysoka trafność fasadowa
High Pass		zaliczenie w pułapie górnym
high quality inclusive provision		realizacja programu wysokiej jakości edukacji inkluzyjnej
high school senior		uczeń ostatniej klasy liecum/szkoły średniej
higher national units		kursy na dyplom technika (HNC) i na dyplom ukończenia studiów technicznych (HND)
higher than pass-level		wzorowy
higher-level question		pytania HOT (ang. higher-order thinking) wymagające myślenia na wyższym poziomie
highlighted script		notatka wyróżniona
historic arbitration stories		słynne rozprawy arbitrażowe	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
HNC/HND		dyplom m technika / ukończenia studiów technicznych
home room		sala zebrań klasowych
homeroom		sala klasy
honors course		przedmiot w zakresie rozszerzonym
Honours		licencjat/studia licencjackie
honours degree		dyplom ukończenia studiów (z wyróżnieniem)	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
Honours Regular Program		rozszerzony program studiów
host faculty		wydział przyjmujący
house group		grupa należącą do danego domu / grupa danego domu
House placing		pozycja w drużynie, ranking uczniów
house points		punkty szkolne
house system		system podziału na domy / podział na domy / system domów
HPA		Honors Point Average
I am studying for a master's in theology.		w trakcie studiów magisterskich na kierunku teologii
I was attending college		uczęszczałem (na zajęcia) do college'u/koledżu
improvement target		plan rozwoju (ucznia)
in cases in which the dispute has merit		w przypadku uznania odwołania za zasadne/w przypadku przychylenia się do odwołania
in the work domain		w działalności (lub pracy), którą zajmuje się kandydat
in-school suspension		zakaz uczestnictwa w zajęciach lekcyjnych z obowiązkiem przebywania na terenie szkoły
in-training assessment		egzamin szkoleniowy EDA
Incentive mark		punkty motywacyjne (za zasłużone działania)
Inclusion Welfare Officer		pracownik ds. opieki pedagogicznej i integracji społecznej
Inclusive Education		Edukacja łączna	Lucas Mroz
Entered by: Lucas Mroz
inclusiveness measures		środki służące do/kroki podjęte w celu całościowego ujęcia wyników
Inconsistent performance		niejednolite wyniki
industrial sandwich period		okres/czas trwania praktyk zawodowych/stażu zawodowego / praktyczna nauka zawodu
industry certification		certyfikat branżowy

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 23 Next »