The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Government / Politics Translation Glossary

English term		Polish translation
Bailiwick of Guernsey		Baliwat Guernsey
ballot initiative		wniosek o głosowanie nad inicjatywą [ustawodawczą]
banned the Blood and Honour Cultural Organisation		zakazal (dzialalnosci) organizacji kulturalnej Blood and Honour -
bargaining chip		karta przetargowa
Basic Law		Ustawa zasadnicza
Battleground state		stan niezdecydowany
behavioural additionality		Przyrost aktywności
being assessed for benefits		ocena czy spełnia Pan/i warunki do przyznania świadczeń/zasiłków
Benefit Delivery Centre		biuro świadczeń społecznych / biuro spraw socjalnych
best value for money		najlepszy stosunek wartości do ceny
bipartisanism		1. ugoda dwupartyjna; 2. system dwupartyjny, układ dwupartyjny
bloc-to-bloc document		dokument podpisany pomiedzy dwoma blokami (układami) wojskowymi / dokument dotyczący dwóch bloków
borough of Macclesfield		okręg Macclesfield
bottom feeder		żerujący na dolnej półce
boundaries		granice, obszary (terytoria) podległe (należące do)
bring strategic litigation		rozpoczynać litygację strategiczną
brinksmanship		gra na przetrzymanie
British Crime Survey Comparator Crime (BCS crime)		Brytyjskie Badanie Porównawcze Przestępczości (kategoria przestępczość)
British National		obywatel brytyjski
broad-based legal definitions		szerokie definicje prawne
Bureau of Justice Statistics		biuro statystyczne amerykańskiego wymiaru sprawiedliwości	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
business area ownership		poczucie odpowiedzialności za obszar działalności gospodarczej
business Performance Board		Rada d/s Efektywności Gospodarczej
cabinet confidentiality		poufność towarzysząca posiedzeniom rządu
call		zaproszenie
capture		przechwycenie regulacji
case-study neighbourhood		przykładowa (wybrana) okolica/dzielnica
cashier's letter		weksel	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
catch-the-eye basis		według zgłoszeń z ław poselskich	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
CDCULT Bureau		Biuro CDCULT
census forms		kwestionariusze spisu powszechnego	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
central office		centrala
certifiable lunatic		wariat na żółtych papierach
certifying officer		urzednik uprawniony do/odpowiedzialny za zaswiadczenie
chief electoral oficer		przewodniczący komisji wyborczej
Chief Executive's Department		dyrekcja [firmy]
Chief\'s Council		rada naczelnego lekarza prowinicji
Child protection and welfare services		służby zajmujące się ochroną dzieci i opieką społeczną
Childcare and Family Information Service		Biuro Informacji o Rodzinie i Opiece nad Dziećmi
Children Villages of the Wolrd		Wioski Dziecięce na świecie	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »