The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Polish translation
jet cutter		perforator kumulacyjny
jet technology		technologia wtryskiwania pod wysokim ciśnieniem
l.l.l.category D gas pipeline		rurociąg gazowy klasy D ze względu na maksymalne ciśnienie robocze (powyżej 16 barów)
lie cycle services		usługi wsparcia podczas (całego) cyklu życia (produktu)
light cycle oil (LCO)		olej napędowy z krakingu katalitycznego	Ewa Szymanowska
Entered by: Ewa Szymanowska
Light fuel oil		Olej opałowy lekki
liquid service connection		złącze ciekłego czynnika (technologicznego)
liquid trading hub		giełda (gazu i) paliw ciekłych
Lost Time Incident Rate		wskaźnik [częstotliwości] wypadków powodujacych utratę czasu pracy
Lube hydrofinisher		Instalacja/wydział finalnej hydrorafinacji olejów smarowych
lubricants blending plant		mieszalnia środków smarowych/smarnych
main event screen		główny ekran kontrolny
make-or-buy study		decyzja "wytworzyć czy kupić"
man-riding tugger		wciągarka osobowa
mandrel running tool		urządzenie uruchamiające trzpień
mantrip		wagonik kopalniany
margin pressures		presja na marże	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
mature properties		tereny częściowo sczerpane
methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl		trikarbonylek metylocyklopentadienylu manganu
mineral lease		dzierżawa z prawem eksploatacji
miscible drive		rozpuszczalny czynnik (środek, materiał) wypierający
Mixed Flowing Gas (MFG)		próba korozyjna w przepływającej mieszaninie gazów
moniot regulator		zawór redukcyjny (z upustem)
motor coring		rdzeniowanie z zastosowaniem silników wgłębnych
motorization pressure		ciśnienie napędowe
mud drilling systems		systemy wiercenia/wierceń z przepłuczką iłową
mud-laden fluid		płuczka iłowa
muster plan		plan alarmowy
naphtha; light & heavy naphtha		benzyny (surowe); benzyny lekkie i ciężkie
needle gun/ buffing		młotek igłowy pistoletowy/polerowanie	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
nodding donkey		kiwon
non-cash credit to income		jednorazowe uznanie przychodów pozycja bezgotówkowa z tytułu ...
non-motor fuel products		produkty paliwowe nieprzeznaczone do użytku w silnikach spalinowym wewnętrznego spalania
nozzle lock-open device		Zapadka blokująca pistolet dystrybutora w położeniu otwartym
nozzle transponder		transponder pistoletu
off-load taps		zaczepy beznapięciowe
offloading vs discharge		przeładunek a rozładunek
offsite utilities cooling		zewnętrzne chłodzenie mediów
oil and gas license		Licencja dotycząca ropy naftowej i gazu ziemnego
oil battery		zespół szybów naftowych

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »