The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term		Portuguese translation
heartbeat port		porta para/de heartbeat	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
heat-reflecting or heated windshield		pára-brisa atérmico ou aquecido

high-touch, experiential marketing vehicles		veículos vivenciais de marketing, de alto envolvimento (toque humano)

hill-climbing algorithm		algoritmo de escalada / de busca / hill-climbing

History Archive Data		dados do arquivo de histórico

hook		ligue

horse-drawn coaches		carroça ou coche

host off the same server		Hospedar no mesmo servidor

host site		site do host

host system		sistema host

hosted provider		fornecedor/ provedor de serviços de hospedagem

Hosted Wireless		rede sem fio hospedada

hostile environment harassment		assédio em ambiente hostil

hot-desk (verbo)		dividir a mesma estação de trabaçho com outros colegas em diferentes horarios

hot-rodders + modders		hot-rodders + modders

hotdesking		postos de trabalho ou espaços de trabalho rotativos

hotspot		zona de acesso à Internet sem fios

Hover over , to		Passar o mouse sobre

HTML-tags stripped		tags HTML removidas do texto	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
Hub		hub

Hyperion Line		Linha de Hyperion

I cheated a little by spinning the processor (Ajuda em frase)		Eu trapaceei um pouco ao sobrecarregar o processador

I strive to live a simple and uncluttered life.		Eu me esforço para viver uma vida simples e organizada.

I/O Boots		dispositivos de Entrada/Saída

I/O input		dados de E/S

IMA service		serviço IMA

imaged (verb)		transformado em imagem / criada a imagem

in store retail execution		execução de actividades internas em loja a retalho

in the owning plant’s production routing		no processo de produção da indústria proprietária

in the Windows* Guest initialized the drive		inicialize a unidade do Convidado do Windows (Windows Guest)

in turn costs		por seu turno, os custos

in view		utilizados/envolvidos

In-APP purchases		compras In-APP

in-building wireless		conexão sem fio integrada

In-call		chamada recebida/chamada que entra

inbound threats		ameaças/riscos (à segurança do conteúdo) na entrada

increase time to value		(aumentar) o tempo de valor (para os clientes)

industry input		colaboração do setor (empresas do ramo)

information electronics materials		materiais da eletrônica da informática

inherits from		herda de ...

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...