The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - portugál IT (Információtechnológia) Translation Glossary

angol term		portugál translation
be cached		ser armazenado em (na) cache
bearer		transmissores ou carreadores
bearer bars		barras portadoras
beats us		Não fazemos a mínima ideia
being assigned to a device group instead of ... (ajuda em frase)		(nenhum relatório poderá) ser atribuído a um grupo de dispositivos, sendo em vez disso baseado em...
best estimate in whole		melhor estimativa (ou previsão) global
better bang for your buck		melhor relação custo-benefício
better thermals		melhor dissipação do calor
between you and XXXXX		entre o usuário/consumidor e xxxxx	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
bezel buttons		botões do painel
Bezel Power LED		Led de Power de/com bisel/chanfradura
bids increment		incremento de licitações	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
bids over time		lances ao longo do tempo
Big impact photo cut out		recorte/montagem de foto de grande impacto
Binder		pasta	Jane Rezende
Entered by: Jane Rezende
Birthing bed		cama hospitalar para parto
bit		bit (de clock)	Cristiano Frota
Entered by: Cristiano Frota
bite size		pílula/drops
blinded documents		documentos tarjados
Blitz		Call Blitz
blob storage endpoints		ponto de extremidade de armazenamento blob
block		bloco	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Block Point Change		mudanças programadas (em blocos)
block tracking cookies		bloquear cookies de rastreamento
Blocking Reasons		motivos/ razões para bloqueios (ou restrições)
Blog comments powered by		comentários do blog desenvolvidos por	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
blotting cloth		tecido mata-borrão, almofada mata-borrão
blow		Gravar, queimar
blur the lines		atenuam as linhas (ou os limites)	Edilaine Grandolpho
Entered by: Edilaine Grandolpho
board		placa
body hash		hash do corpo da mensagem
body shopping		Terceirização parcial
bomb-making		fabricação de bombas
bonus run		execução / corrida / rodada de bónus
Book Manufacture Tender		processo de concorrência para fornecimento de livros	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
book product		produto de catalogação
bookmarked PDF		documento/arquivo PDF com marcadores de páginas	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
boot		selo	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
boot off the print spoolers		serão inicializadas (de gerenciadores) pelas filas de impressão
bottom of the organization		base da organização

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 51
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 51 Next »