The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Management Translation Glossary

English term		Portuguese translation
and the bank is broken		e o banco estará quebrado/irá parar de funcionar
antilock-brake-embedded systems		Sistemas de freio anti-blocante integrados (vulgo ABS)
anywhere from bankrupt to brilliant		em algum lugar entre a falência e a genialidade	ferreirac
Entered by: ferreirac
appetite		apetite ao risco
application inquiries		pedidos de informações sobre candidaturas	ferreirac
Entered by: ferreirac
Appreciative Inquiry		questionário avaliativo	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Army Corps of Engineers		Corpo de Engenheiros do Exército
as it is unusable		o hardware está desabilitado
as much of		uma vez que grande parte
as the times		nas seguintes circusntâncias ou de acordo com as circuntânscias abaixo
As with beauty		Como tudo o que é belo, ....
assignment hardiness		motivação/determinação para a tarefa (que envolva uma certa coragem)
at 18C on the dollar		a dezoito por cento do preço da compra; a 18 cêntimos (centavos) por dólar
at 5 to the hour		5 minutos antes da hora
at a high-level		em alto escalão	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
attachments		ligações / apegos / afeições / afectos	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
auger mining		escavação a trado
authorized by a majority in interest of the votes cast by the Members		autorizado por uma votação correspondente à maioria das participações dos Sócios com direito a voto
award of programmes		atribuição de programas
back		no meu escritorio
back-office		funções de apoio
bacterial film		película bacteriana	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
balance of information		quantidade de informação
BANTA		africano subsaariano
bark orders		berrar ordens; gritar ordens	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
be a team player		trabalhe em equipe
be shared organically		ser apresentado espontaneamente; ser mencionado de forma natural	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
beat		não perderá nada
Benchmark-Full-all systems in place		Benchmark completo(s)-todos os sistemas no lugar
beneficially or of record		como beneficiário ou registrado
bent twig		...o que nasce torto morre torto.
Best Efficiency Point (BEP)		ponto de melhor eficiência
bid against		competir entre si (para "bid against one another")
Big-bet decisions		decisões importantes/ críticas	ferreirac
Entered by: ferreirac
bill of quantities		lista de quantidades
binding to-be processes		futuro processo vinculativo/de vinculação
bitter disputes		disputas acirradas	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
blow off steam		desabafar, descarregar
blows		golpes/esttouros
blue sheet		pedido de informação (\"blue sheet\")

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 24
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 24 Next »