The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Safety Translation Glossary

English term		Portuguese translation
community strings		strings comunitários	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
condor style lifts		plataformas aéreas Condor...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
cookies		moldes
deep tread pattern		forma profunda da sola	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
detonation pits		valas de detonação
disposal vendor		empresa de recolha de materiais (para posterior trituração)	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
disturbance switch		"início de um tumulto" ou "criação de desordem pública"
door release		mecanismo de abertura de portas
drive tires		rodas motrizes...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
driven posts		postes fincados
driver pin		contrapino	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
dropforged		forjado/estampado a quente
earphone speakers		fones de ouvido com microfone
EH&S Delivery Contact		contato de SSM
Electrical Motor Completion Tag		etiqueta de bloqueio de motor eletrico...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Electrical Work Policy		Normas/Política serviço elétrico
Emergency Action Stands		stands/postos de ações emergenciais
Emergency Responders		socorristas
EMT Cutters		corta-tubos...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
enclosed break		disjuntor estanque
engulfment/solid or liquid engulfment		engolfamento/engolfamento por sólidos ou líquidos
enterprise type data center		centro de dados do tipo empresa/empreendiemnto
EOM activities		atividades de EOM (Engineering Operations and Maintenance - Engenharia de Operações e Manutenção)
Exhibit unwanted touching or staring		realizar contato físico ou olhar fixo indesejáveis	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
external shrink		furto externo
Fatigue affects your driving		a fadiga afeta a sua capacidade de dirigir
fill opening flame arrestor		supressor de chamas do bocal de abastecimento...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
fire wardens		brigadistas
Fireproof shutter		cortina corta-fogo	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Firing train		trem de fogo
first-pass quality		(nível de) qualidade na primeira inspeção	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
flip card		cartões dupla face	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Floorboard		piso, placas do piso, assoalho
For electrical,		Com respeito/Quanto aos materiais elétricas...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
gas test		teste de detecção de gás
General Duty		tarefas/serviços gerais
give ground rules		estabelecer as regras de base
Ground Breaking		rompendo o terreno/terra.. Sulcando a terra...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
guard desk		balcão da segurança	ferreirac
Entered by: ferreirac
gyro-stabilized		giroestabilizado	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »