The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

polonês para inglês Medicina: cardiologia Translation Glossary

polonês term	inglês translation
zastawka mitralna morfologicznie drobne zgrubienia	small thickenings within mitral valve

zastępczy rytm komorowy bez tętna	pulseless ventricular escape rhythm	Jakub Szacki
Entered by: Jakub Szacki
zastoj u podstawy pluc	basal pulmonary congestion	Mikolaj Rasmussen
Entered by: Mikolaj Rasmussen
zatoki żylne mózgowia drożne	cerebral (venous) sinuses patent/unobstructed

zawał ściany bocznej mięśnia sercowego	Lateral Myocardial Infarction

zazębienie ramienia wstępującego	notch(ing) in/on the ascending limb

zerwanie drugorzędowych nici ścięgnistych	rupture of secondary tendinius c(h)ords

zespół QS vs Q	QS complex vs Q wave

zespoły paraMAS	partial Adams–Stokes syndromes

ZLA	sick leave

zmiana ateromatyczna	atheromatous lesion

zmiany naczyniopochodne	lesions of vascular origin

znacznie powiększony wymiar prawej komory	markedly enlarged right chamber

znacznie uszkodzona LK ,,EF	significant left ventricular damage, ventricularr vall thickness 6,8 (mm), ejection fraction - 15-20

zwalnianie czynności pracy serca	slowing down the heart rate	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
zwężenie światła przepływu	narrowed lumen (of a blood vessel)

zwężenie pnia lewey tętnicy wieńcowej	stenosis of LCA trunk

zwężenie zastawki tętnicy płucnej	pulmonary valve stenosis