The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

русский => английский Юриспруденция (в целом) Translation Glossary

русский term		английский translation
Криминально-исполнительная инспекция		Criminal Executive Inspection	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
Кредо и формула успеха		Credo and formula for success
К\с		correspondent account (корсчет, корреспондентский счет)
КОО		LLC (limited liability company)	Ia Dzamashvili
Entered by: Ia Dzamashvili
КНИР		term paper
КСЗН		Social security committee
КУСП ДЧ МВД России		Incidents reports registration book of the police control room of the MIA
Кассационным определением...выводы...полностью подтверждены		... in its cassational ruling fully upholds / confirms / maintains .....
Кафедра криминалистики и судебной экспертологии		The Department of Criminology and Forensic Science
Кавалер Серебряной медали имени Ф.Н. Плевако		Chevallier, F.N.Plevako Silver Medal	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
Каждая из Сторон отказывается от стимулирования		Neither Party shall provide any incentive	David Knowles
Entered by: David Knowles
Квалифицирующий признак		(qualifying) element of malversation
Квалификации: Квалификация судебного эксперта		Qualifications: Qualified Forensic Expert
Кворум по вопросам поставленным на голосование		quorum on the issues put to vote
Книга регистрации сообщений о преступлении		Crime Reports Registration Log
Ко-1 и Ко-2		Kazakh officials, KO-1 and KO-2
Кодекс об Административных Правонарушениях РФ		Administrative Violations Code of the Russian Federation
Количество заявок на транспортировку грузов		quantity of cargo shipping requests
Коллегия судей		bench
Комратский ТКО		Comrat Territorial Cadastre Office	Ali Bayraktar
Entered by: Ali Bayraktar
Коммерческое предложение		Proposal (in this case)
Компания отвечает по своим обязательствам всем принадлежащим ей имуществом.		the Company shall be liable for its obligations to the extent of all its property
Конституционный суд в составе Председателя... судей... с участием...		The Constitutional court of Russian Federation consisting of : Chairman- Zor'kin, V.D; members/judges of the Constitutional Cour
Конфиденциальность пароля, выданного для доступа к Системе		the Client is responsible for keeping the System access password confidential.
Кондикционные обязательства		unjust enrichment obligations, restitution obligations
КЗЕР		Каталог зональных единичных расценок
Пункт ... считать пунктом ...		Clause ... shall be renumbered Clause ...
Правила трудового распорядка		workplace rules	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Правила оказания услуг (выполнения работ) по технич обслуживанию и ремонту ТС		Rules on (Providing) Motor Vehicle Technical Maintenance and Repair Services and Works
Правила представления декларации		Regulations for the submission of a declaration
Право...на свободное владение и ношение оружия		Right to keep and bear arms
Правовая основа деятельности Президента		Legal foundation for the President's actions	Sam Pinson
Entered by: Sam Pinson
Правомерны ли действия таможенного органа?		Are the actions of the Customs Authority legally justified?
Практика преследования в публично-правовом порядке		the practice of turning to public law procedures/to public courts/to prosecute
При свидетельствовании верности копии документа не подтверждается законность		in certifying a true copy of the original document validity of the content thereof is not attested
При созыве заседания		When calling a meeting	Sam Pinson
Entered by: Sam Pinson
При этом отдельно остановились на...		Particular attention was given to X	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
При этом, как и в случае с годовым собранием, совет директоров		as with the annual meeting, the board shall not
При условии соблюдения и выполнения...предварительных условий		by it as provided herein or therein, to perform and observe the provisions hereof	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
При решении вопросов о предоставлении клиенту особых условий		When deciding to grant special conditions to a client,

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• ...
• 57
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 ... Page 57 Next »