This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 9, 2015 09:22
8 yrs ago
German term

74 Prozent der Franzosen, aber nur 34 Prozent der Deutschen ziehen die Bilanz, d

German to French Social Sciences Surveying boutique en ligne
74 Prozent der Franzosen, aber nur 34 Prozent der Deutschen ziehen die Bilanz, dass die negativen Aspekte der gesellschaftlichen Aspekte der gesellschaftlichen Veränderungen überwiegen.

J'ai l'impression qu'il y a une erreur dans cette phrase, il me semble que l'auteur veut dire

74 Prozent der Franzosen, aber nur 34 Prozent der Deutschen ziehen die Bilanz, dass die negativen Aspekte DIE POSITIVEN Aspekte der gesellschaftlichen Veränderungen überwiegen.

(c'est ce qu'établit le graphique qui suit)

Qu'en pensez vous, merci.

Discussion

Johannes Gleim Aug 9, 2015:
Genau! Bei der Wiederholung fehlt das gegeben teilgenommen Adjektiv.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search