Jan 19, 2019 13:34
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
lighting scenario
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Инструкция по применению светильника (с дистанционным управлением)
If the light is switched on via the main switch / wall switch, the unit provides the lighting scenario which was last set using the remote control unit (memory effect).
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+3
2 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
режим освещения
Надо широкий контекст смотреть.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
+1
2 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
354
настройки освещения
устройство применяет настройки освещения, заданные...
Как вариант.
Как вариант.
-1
25 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Works in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
(заданная) сценария освещения / Сценария управления освещением
Сценария управления освещением
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-01-19 14:00:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://xiaomi-smarthome.ru/mi-home-nastrojka-stsenariev-avt...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-19 15:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
TYPO:
сценарий
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-01-19 14:00:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://xiaomi-smarthome.ru/mi-home-nastrojka-stsenariev-avt...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-19 15:23:20 GMT)
--------------------------------------------------
TYPO:
сценарий
Peer comment(s):
| disagree |
Kateryna Melnychenko
: Какое красивое новое слово женского рода... сценария. Может, моя чего-то не понимает))...
52 mins
|
|
сюда пожалуйтса, и будете понимает https://xiaomi-smarthome.ru/mi-home-nastrojka-stsenariev-avt... и делайте такие щутки на уроках русского языка
|
9 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
вариант освещения
опять же как вариант
напр.: Идеальный вариант освещения для каждой комнаты Все самые интересные новости и идеи, связанные с освещением и светом ... https://splendid-ray.ua/news/item/132-idealnyj-variant-osves...
Существуют только некоторые вспомогательные указания, которые помогут спроектировать оптимальный вариант освещения в рабочем помещении, ... https://svetpro.ru/htm/informations/osvechenie_na_rabote_inf...
напр.: Идеальный вариант освещения для каждой комнаты Все самые интересные новости и идеи, связанные с освещением и светом ... https://splendid-ray.ua/news/item/132-idealnyj-variant-osves...
Существуют только некоторые вспомогательные указания, которые помогут спроектировать оптимальный вариант освещения в рабочем помещении, ... https://svetpro.ru/htm/informations/osvechenie_na_rabote_inf...
Something went wrong...