Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hyphenated surname
Arabic translation:
اللقب المركب / اللقب المزدوج / اللقب المشترك
Added to glossary by
Abdelkrim Merrakechi
Nov 7, 2023 16:50
7 mos ago
18 viewers *
English term
Algeria
English/Arabic Professional Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
hyphenated surname
English to Arabic
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
A hyphenated surname is a combined last name of two spouses. Hyphenated last names may also be called a double surname or double-barrelled surname. For example, Sarah Smith marries Adam Jones. A hyphenated last name would be Smith-Jones or Jones-Smith
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | اللقب المركب / اللقب المزدوج / اللقب المشترك |
Motaz Fahmy
|
| 4 | اسم عائلي مركب تتوسطه فاصلة خطية صغيرة |
hassan zekry
|
| 4 | لقب عائلي موصول |
Heba Abed
|
Proposed translations
+3
5 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
اللقب المركب / اللقب المزدوج / اللقب المشترك
٠
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
57
اسم عائلي مركب تتوسطه فاصلة خطية صغيرة
اسم عائلي مركب تتوسطه فاصلة خطية صغيرة
33 mins
لقب عائلي موصول
لقب عائلي موصول
والمقصود به أن يستخدم كلاً من الزوجين مزيجاً من لقبهما معاً ويربطان اللقب الجديد بواصلة
Something went wrong...