GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:42 Jun 22, 2005 |
Dutch to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Filippo Rosati Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | v.s. |
|
v.s. Explanation: Ciao la frase "beginnend op (data) *geen winst* hoeft te worden gemaakt" va interpretata non nel senso che non "dovranno essere realizzati utili", bensì che non "è necessario conseguire utili" (c'è una sottile differenza). Sicuramente ci sarano dei costi di avviamento da ammortizzare che faranno sì che non sia necessario realizzare utili per i primi 3 anni. Ciao Filippo |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.