Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dog exercising
Polish translation:
zapewnianie psu aktywności fizycznej
Added to glossary by
Haleksandra
Jun 8, 2013 20:27
10 yrs ago
English term
Poland
dog exercising
English to Polish
Other
Zoology
dogs, pets
podane razem z pet feeding i pet sitting
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zapewnianie psu aktywności fizycznej |
Dawid Mazela, MA, MCIL
|
| 4 | wyprowadzanie na spacery |
Ewa Nowicka
|
| 2 | wyprowadzanie na wybieg/zapewnianie wybiegania (się) |
geopiet
|
Proposed translations
12 mins
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
zapewnianie psu aktywności fizycznej
propozycja
Example sentence:
Zapewnienie psu aktywności fizycznej (zdrowe również dla właściciela), często wystarczy wydłużyć codzienne spacery i zwiększyć ilość zabaw.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
16 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
wyprowadzanie na spacery
jeśli potrzeba prostszej wersji
Note from asker:
| O najprostszym nie pomyślałam. Dziękuję |
2 hrs
wyprowadzanie na wybieg/zapewnianie wybiegania (się)
Legnickie schronisko ma wybieg dla psów « 24legnica.pl
24legnica.pl › wiadomości
Nov 29, 2012 – Będziemy po kolei wyprowadzać na wybieg wszystkie psy, aby każdy przynajmniej te 40 minut czy godzinę sobie pobiegał
-------------
Ruch to zdrowie, czyli sposoby na wybieganie psa - http://goo.gl/5lg4e
24legnica.pl › wiadomości
Nov 29, 2012 – Będziemy po kolei wyprowadzać na wybieg wszystkie psy, aby każdy przynajmniej te 40 minut czy godzinę sobie pobiegał
-------------
Ruch to zdrowie, czyli sposoby na wybieganie psa - http://goo.gl/5lg4e
Note from asker:
| Dziękuję |
Something went wrong...