Reference charge

18:57 Aug 17, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Справка для одного транспортного приложения
English term or phrase: Reference charge
Встречается в названиях разных категорий оплаты.

Return Service Reference Charge (услуга возврата)
COD Reference Charge
Declared Value Reference Charge

В ТМ есть и "оплата по спец. расценкам", и "полная оплата", и "дополнительная оплата", и я вконец запутался.
Dmitry K
Local time: 18:11


Summary of answers provided
3назначаемая оплата
Andrey Maksimov


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reference charge
назначаемая оплата


Explanation:
Исходя из того, что reference в банковской сфере - это назначение платежа.

Andrey Maksimov
Russian Federation
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: В глоссарии есть Published charge — официальный сбор. Вроде это то же самое, что и назначаемая оплата.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search