Esegeda Jan 26, 2012:

Я заканчивала МГАЛП по специальности конструирование швейных изделий и у нас под дипломным проектом подразумевалось выполнение практического задания по проектированию, например, фабрики, коллекции моделей и т. п., в зависимости от специальности, дипломная работа же являлась исследовательской. По-моему, в Италии PROGETTO DI LAUREA не отражает русского значения "дипломный проект". См. также http://ru.wikipedia.org/wiki/Дипломная_работа

Andrea Alvisi (X) Jan 26, 2012:

Tesi di laurea In italiano esiste una piccola differenza tra TESI e PROGETTO di laurea. La TESI DI LAUREA è un elaborato che si produce alla fine di una laurea triennale o specialistica (magistrale), mentre con PROGETTO DI LAUREA spesso si intende un insieme di tesi+ricerca, ad esempio a conclusione di una laurea specialistica.

Detto questo, i termini sono per lo più intercambiabili, a maggior ragione che ho trovato дипломная работа e Дипломный проект come sinonimi.

Tatjana Zaiceva Jan 25, 2012:

Я сама лично три года назал закончила архитектурный университет в Венеции, у нас дипломный проект назывался tesi di laurea

sezon (asker) Jan 25, 2012:

Татьяна, позвольте с Вами не согласиться. Tesi di laurea - это дипломная работа. Дипломный проект сейчас я нашёл в итальянском Google - это progetto di laurea.