Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asentamiento de balas
French translation:
la mise en place des ballots de paille
Added to glossary by
Irène Guinez
Feb 25, 2014 08:27
10 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
asentamiento de balas
Spanish to French
Other
Architecture
Descripción de residenciencias
Para construir una casa de paja es mejor contar con la ayuda de un profesional, pues muchos de los aspectos de este tipo de construcción: asentamiento de las balas, revestimientos, etc. comportan cierta complejidad.
Proposed translations
(French)
| 5 | la mise en place des ballots de paille |
BERNARD DELS (X)
|
| 4 | compression des ballots |
Chéli Rioboo
|
Proposed translations
17 mins
Selected
la mise en place des ballots de paille
la mise en place (ou positionnement mais c'est plus lours) des ballots de paille
http://www.greenteacher.com/article files/construireavecdela...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-02-25 11:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
les ballots sont de la paille comprimée, il s'agit bien de la mettre en place et cela nécessite l'intervention d'un professionnel.
http://www.greenteacher.com/article files/construireavecdela...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-02-25 11:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
les ballots sont de la paille comprimée, il s'agit bien de la mettre en place et cela nécessite l'intervention d'un professionnel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
compression des ballots
La paille est un matériau qui se compresse. Voir lien.
Something went wrong...