Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sujetador para bolsillo
French translation:
le clip
Added to glossary by
Magali de Vitry
Nov 21, 2005 22:08
18 yrs ago
Spanish term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
sujetador para bolsillo
Spanish to French
Tech/Engineering
Other
dans la description d'un stylo à bille :
para retraer el boligrafo se presiona el sujetador para bolsillo.
para retraer el boligrafo se presiona el sujetador para bolsillo.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | le clip |
Thierry LOTTE
|
| 5 | clip poche |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
+3
17 mins
Thierry LOTTE
Native in French
Specializes in field
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
le clip
Le clip : c'est la barette qui permet de mettre le stylo dans la pochette d'une veste et de l'y maintenir.
(dommage que je ne trouve pas de photos...).
(dommage que je ne trouve pas de photos...).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, c'est bien le clip, impossible de retourver ce fichu nom !"
30 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
15
clip poche
Eso entiendo.
Something went wrong...