Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
kuru yük gemisi
English translation:
dry cargo ship/vessel
Added to glossary by
SeiTT
Jan 19, 2010 08:48
14 yrs ago
Turkish term
kuru yük gemisi
Turkish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
TV news
Greetings,
It's in this morning’s Turkish news:
kuru yük gemisi ikiye bölündü
All the best, and many thanks,
Simon
It's in this morning’s Turkish news:
kuru yük gemisi ikiye bölündü
All the best, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | dry cargo ship/vessel |
Michael Mestre
|
| 5 +1 | dry-cargo ship |
Selcuk Akyuz
|
| 5 | freight ship/vessel |
Bulent Taylan
|
| 5 | dry bulk vessel/ship |
Nuri Razi
|
| 3 | freighter |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+6
2 mins
Michael Mestre
France
France
France
Sci & Medical translations - Physics PhD
Native in: French
Works in: English to French, Turkish to French, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
dry cargo ship/vessel
See Tureng sözlük:
http://www.tureng.com/search/kuru yük
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-01-19 08:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Dry_cargo_ship
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-01-19 08:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alibaba.com/showroom/dry-cargo-ship-showroom.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-01-19 08:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://meb.com.ua/dry-e.html
http://www.tureng.com/search/kuru yük
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-01-19 08:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Dry_cargo_ship
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-01-19 08:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alibaba.com/showroom/dry-cargo-ship-showroom.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-01-19 08:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://meb.com.ua/dry-e.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks excellent"
3 mins
Bulent Taylan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
professional, low cost, punctual
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
freight ship/vessel
...
4 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
freighter
kuru yük gemisi: freighter
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-01-19 08:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
Kaynak: Tureng
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-01-19 08:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
Kaynak: Tureng
6 mins
dry bulk vessel/ship
dry bulk vessel/ship
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-01-19 08:58:51 GMT)
--------------------------------------------------
The opposite is "liquid builk vessel"
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q="liquid bulk vessel"...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-01-19 08:58:51 GMT)
--------------------------------------------------
The opposite is "liquid builk vessel"
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q="liquid bulk vessel"...
+1
1 hr
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Something went wrong...