| Stron w wątku: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40] > | Кризис Autor wątku: Andrej
|
|---|
| Это ещё надо выяснить у кого что дешевле ;) | Nov 18, 2008 |
YaniQC wrote:
.... когда через полтора-два года основные заказчики решат, что низкая цена по ту сторону океана им важнее наработанного опыта и базы тут у себя под боком. Они сейчас в курсе насчёт того, где "трава дешевле", но, по их словам, сейчас им наработанные связи дороже. Аминь.
Это ещё надо выяснить у кого что дешевле
| | | | Sergey Savchenko 
Ukraina
Local time: 14:35
Członek ProZ.com
od 2007
angielski > rosyjski
+ ...
| Будет день, и будет пища | Nov 18, 2008 |
А я вот кризиса жду даже с некоторым нетерпением, каюсь. Несколько словечек на перевод все равно добрые дяденьки подкинут, и пусть их будет чуть меньше, чем обычно - но зато вижу немало преимуществ в других сферах жизни. Прежде всего в схлопывании того мыльного пузыря, который вырос на рынке недвижимости в бывшем нашем Союзе. Так что - пусть сильнее грянет кризис!
| | | | | а в Штатах... | Nov 18, 2008 |
совсем грустно
| | | |
Кетайтсы нас всех спасут.
| | |
|
|
|
| Еда переводческая, в мешках по 10 кг | Nov 18, 2008 |
Sergey Savchenko wrote:
Так что - пусть сильнее грянет кризис!
Беда нонешнего кризиса:
а) в его глобальности и
б) в его размазанности по времени
Насчет глобальности как бы понятно. Нетронутым не останется никто. И нигде. В Уагадугу, разве что... Или в Тимбукту...
Когда случился август 98-го, всех хряснуло разок лбом об стенку, повалялись в коме, да и пошли себе, болезные, подниматься. Долго, правда, провалялись.... Но тогда в принципе всем было ясно и понятно, что провалились в "ниже некуда", дальше - только наверх. А теперешний кризис вялотекущий, кто борется с ним, кто лечит его, так что скользим медленно вниз по крутому склону (а не летим с отвесного обрыва, хрясь и все), цепляясь слабующими ручонками за кустики травы. И где то днище - никто не знает. Кто на полгода гадает, кто и на год. А кто и вовсе говорит, что раньше середины 2010 никакого подъема ждать не следует. Придется годик прокуковать в обстановке именно вялотекуще-перманентного ухудшения всего и вся. В общем, как говорил пессимист: "Хуже не будет", на что оптимист радостно отвечал ему: "Будет, будет!"
ЗЫ: Ознакомился с предложеньицем догнать рубль к 30 за доллар еще до Нового года и до 35 к марту, да и пошел, перегнал все рубли в "ихние баксы". И так уже содрали в банке по 28 (сравните с ЦБ РФ).
| | | | | Мировой экономический кризис | Nov 18, 2008 |
Как заметил наш корреспондент, выйдя из спячки и выглянув в окно, лето кончилось, и наступил экономический кризис.
Начало кризису положил своими неосторожными действиями водопроводчик Джо. Весной 2007 года он купил в универсаме Walmart пачку чипсов и вместо того, чтобы о�... See more Как заметил наш корреспондент, выйдя из спячки и выглянув в окно, лето кончилось, и наступил экономический кризис.
Начало кризису положил своими неосторожными действиями водопроводчик Джо. Весной 2007 года он купил в универсаме Walmart пачку чипсов и вместо того, чтобы отдать кассирше наличные, расплатился пластиковой картой. Таким образом Джо взял необеспеченный кредит у банка Lehman Brothers на сумму $1.95, что стало для финансовых аналитиков банка полнейшей неожиданностью. В результате Lehman Brothers не смог расплатиться по ранее заключённым сделкам РЕПО с английским банком Northern Rock и был вынужден объявить о банкротстве.
В результате неожиданного банкротства Lehman Brothers банк Northern Rock не смог погасить срочный облигационный займ и был вынужден объявить о банкротстве.
В результате неожиданного банкротства банка Northern Rock основной держатель его облигаций — правительство Исландии — не смогло вовремя выплатить зарплату исландским дворникам и было вынуждено объявить о банкротстве.
В результате неожиданного банкротства Исландии Джордж Буш решил что-нибудь предпринять и направил Кондолизу Райс в район грузино-южноосетинского конфликта, где её приняли за новую любовницу Михаила Саакашвили и чуть не заставили выйти за него замуж. Но всё-таки не заставили.
Неожиданное возвращение Райс из зоны конфликта вызвало беспокойство, а затем и панику среди инвесторов, что привело к катастрофическому падению американских биржевых индексов и перетеканию финансовых активов в более надёжный инструмент — чипсы. Как следствие, цена чипсов взлетела до невиданных ранее $1.99, после чего механизм кризиса стал самоподдерживающимся.
Теперь — последние новости с финансовых рынков.
Японские торговые площадки сегодня закрылись разнонаправленно: часть трейдеров после закрытия биржи пошла делать харакири, других же увезли на машинах скорой помощи в кардиологию.
Динамика китайских индексов была более предсказуемой и полностью соответствовала утверждённой на последнем съезде Коммунистической партии «Государственной программе развития фондовых рынков Китайской Народной Республики на период до 2050 года» в целом и «Приложению 3 (Таблица котировок ценных бумаг по дням на 2006—2010 годы)» в частности. Два биржевых брокера, уличённых в неплановой спекуляции, были выведены из здания биржи и расстреляны.
http://absurdopedia.wikia.com/wiki/Абсурдопедия:Новости/30_октября_2008 ▲ Collapse
| | | | Vladimir Dubisskiy
USA
Local time: 06:35
Członek ProZ.com
od 2001
angielski > rosyjski
+ ...
| а какой пузырь вырос в западной канаде | Nov 18, 2008 |
Я был этим летом в Киеве, так что в курсе... но настоящий пузырь на рынке недвижимости именно в Западной Канаде... тут даже если "лопнет", то все равно дорого будет )
Sergey Savchenko wrote:
вижу немало преимуществ в других сферах жизни. Прежде всего в схлопывании того мыльного пузыря, который вырос на рынке недвижимости в бывшем нашем Союзе.
[Edited at 2008-11-19 16:47 GMT]
| | | | Vladimir Dubisskiy
USA
Local time: 06:35
Członek ProZ.com
od 2001
angielski > rosyjski
+ ...
Я сейчас работаю в Техасе. Тут - как не было кризиса, так пока и нет.
Только вот бензин стал совсем дешевый... - вчера по 1.59 дол. за галлон покупал.
(для сравнения: в июне, например, "до кризиса" зашкаливало за 5 дол. за галлон).
Но ураган Айк - это было да-а-а-а...(мы ту�... See more Я сейчас работаю в Техасе. Тут - как не было кризиса, так пока и нет.
Только вот бензин стал совсем дешевый... - вчера по 1.59 дол. за галлон покупал.
(для сравнения: в июне, например, "до кризиса" зашкаливало за 5 дол. за галлон).
Но ураган Айк - это было да-а-а-а...(мы тут как раз были). По-моему, покруче кризиса. То - стихия "естественная", а кризис - "дело рук".
Tatiana Lammers wrote: совсем грустно ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Пока все по старому | Nov 18, 2008 |
Вроде бы, глобальных изменений пока не произошло, работаю так же, практически без выходных. Единственное, что показалось немного необычным - одна из компаний, которая всегда раньше платила точно в срок (в течение 30 дней), стала дотягивать до 45.
Но как послушаешь ежедневные новости - то Circuit City 155 магазинов закрывает, то DHL сокращает операции по Америке, то еще что - страшно становится.
А в целом я согласна с Валерием Афанасьевым.
| | | | Roman Bulkiewicz
Local time: 14:35
Członek ProZ.com
od 2004
angielski > ukraiński
+ ...
| Andrej
Local time: 16:35
Członek ProZ.com
od 2005
niemiecki > rosyjski
+ ...
NOWY TEMAT
работает и открывается без проблем, только экран не такой большой, как с украинским.
| | | | Oleg Osipov
Rosja
Local time: 14:35
angielski > rosyjski
+ ...
Tatiana Lammers wrote: совсем грустно
Давеча звонил знакомым американцам. Многие потеряли работу.
М-дя.
| | |
|
|
|
Tokyo_Moscow
Japonia
Local time: 20:35
japoński > rosyjski
+ ...
| А у нас - в самом разгаре | Nov 19, 2008 |
В Японии наступила тяжелая пора для фрилансеров и не только. Где-то с конца лета заказов полный ноль. Заказчики отозвали много крупных проектов.
Японцы очень чувствительны к ситуации. Стали на всем экономить, резко снизилось потребление товаров и услуг. Компании по ... See more В Японии наступила тяжелая пора для фрилансеров и не только. Где-то с конца лета заказов полный ноль. Заказчики отозвали много крупных проектов.
Японцы очень чувствительны к ситуации. Стали на всем экономить, резко снизилось потребление товаров и услуг. Компании по продаже золота не справляются с напором желающих закупить драгметаллы.
Народ стал меньше на машинах ездить, платная стоянка около дома всегда пуста, хотя раньше было не протолкнуться. Открываются магазины дисконтной торговли- только в них очередь и бывает. Везде распродажи, народ не покупает ничего и в магазинах совсем нет покупателей.
Будем надеяться, что для всех нас это закончится скоро и с минимумом потерь. ▲ Collapse
| | | | Lidia Lianiuka
Hiszpania
Local time: 13:35
hiszpański > rosyjski
+ ...
У мужа на работе (в университете) обещают сократить 25% административного и обслуживающего персонала. По телевизору в новостях: то "Ниссан" собирается завод закрывать, то банки закрывают свои офисы, объявляют себя банкротами стройфирмы. А мелкие риелторские компании здесь н... See more У мужа на работе (в университете) обещают сократить 25% административного и обслуживающего персонала. По телевизору в новостях: то "Ниссан" собирается завод закрывать, то банки закрывают свои офисы, объявляют себя банкротами стройфирмы. А мелкие риелторские компании здесь накрылись еще летом. Цены на недвижимость несколько снизились (% на 5-10), но по сравнению с ценами 3-летней давности , они еще очень и очень высоки.
У меня где-то с середины октября - застой, просто резко оборвался поток заказов, сейчас что-то начинает восстанавливаться, но объемы уже совершенно не такие, как раньше. 2 хороших проекта, в которых я участвовала, приостановились до неопределенного времени. По одному из них россияне не заплатили испанской фирме, и та, соответственно, приостановила разработку всей документации. Клиенты все чаще стали растягивать срок оплаты до 90 дней.
Чувствуется атмосфера ожидания: а что там дальше будет? В январе серьезно думая сняться с учета как ИП (все-таки 250 евро/месяц за право быть ИП - это много). Потом опять зарегистрируюсь, когда надо будет инвойсы выписывать ▲ Collapse
| | | | yanadeni (X)
Kanada
Local time: 07:35
francuski > rosyjski
+ ...
| Смотря с какой стороны океана смотреть | Nov 19, 2008 |
Alexander Onishko wrote: YaniQC wrote:
.... когда через полтора-два года основные заказчики решат, что низкая цена по ту сторону океана им важнее наработанного опыта и базы тут у себя под боком. Они сейчас в курсе насчёт того, где "трава дешевле", но, по их словам, сейчас им наработанные связи дороже. Аминь. Это ещё надо выяснить у кого что дешевле
[Edited at 2008-11-19 17:09 GMT]
| | | | | Stron w wątku: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Кризис No recent translation news about Rosja. |
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Rosja
