Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Tedesco a Italiano
Da Italiano a Inglese

Maddalena Battilana
First-hand experience in some areas

Italia

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Messaggio dell'utente
I am a freelance translator with expertise and knowledge in a variety of fields. My translations are well-researched and tailor-made, and well readable as well. My clients are very happy with my work, so why shouldn't you be?
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Software localization, Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Training, Copywriting, Language instruction, Native speaker conversation, Website localization, Transcription
Esperienza
Specializzazione:
Finanza (generale)Sicurezza
Automobilistico/Auto e autocarriMarketing/Ricerche di mercato
Affari/Commercio (generale)Internet, e-Commerce

Tariffe
Da Inglese a Italiano - Tariffe: 0.05 - 0.08 EUR a parola / 14 - 20 EUR all'ora / 20.00 - 28.00 EUR per audio/video minute
Da Tedesco a Italiano - Tariffe: 0.06 - 0.09 EUR a parola / 15 - 20 EUR all'ora / 20.00 - 28.00 EUR per audio/video minute
Da Italiano a Inglese - Tariffe: 0.06 - 0.09 EUR a parola / 15 - 20 EUR all'ora / 20.00 - 28.00 EUR per audio/video minute

Voci nella Blue Board create da questo utente  1 Commento

Payment methods accepted Bonifico bancario, PayPal, Wise
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - SSLMIT in Trieste
Esperienza Anni di esperienza: 12 Registrato in ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (International Professional English Certificate)
Da Italiano a Inglese (Università degli Studi di Trieste)
Da Tedesco a Italiano (Università degli Studi di Trieste)
Da Inglese a Italiano (Università degli Studi di Trieste)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Biografia

A freelance translator with MA qualification since 2012, copywriter, private language teacher, as well as an amateur online trader, coder and musician, I am an intellectually avid and dynamic person and I possess marked learning abilities.



Parole chiave: English, German, Italian, business, finance, marketing, engineering, law, copywriting


Ultimo aggiornamento del profilo
Aug 7, 2023