This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Years of experience providing Japanese language services for multinational companies with specific style requirements.The areas of my expertise are travel, apparel and general marketing. I enjoy working with each client's unique brand image.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Hello,
I am a native Japanese linguist with more than 15 years of experience in translating, proofreading, copy writing and other types of linguistic works.
Here are some of my key qualifications:
- Creative yet practical. Demonstrated success working with engineers and outsourcing workers to create fully localized content.
- Linguist. Experience in media, marketing and apparel related linguistic works including translation, copywriting, and QA testing. Clients include Apple Computer, American Express, adidas, IKEA, Prada, Pfizer and other companies with very specific identities and styles.
- Coordinator. Experience in working as a project manager. Ability to manage priorities and meet deadlines while working flexibly and quickly with time-sensitive publications in a team environment.
-Culturally aware. Studied and worked equal amount of time both in the US and in Japan. Also studied and worked in Italy and Spain. Ability to adapt English words to appropriate and modern Japanese words that can WORK.
